Ko tenei roopu iwi iti e noho ana i waenga i nga rohe o Oaxaca me Guerrero, e aro ana ki te kaha e ora ai ana tikanga. I te tirohanga tuatahi, ko nga kakahu ataahua e wehewehe ana i a raatau, ka tu ke mai.
Ko nga maaramatanga o nga maunga ka miharo te hunga e whakatau ana kia uru atu ki te Mixteca. He maha nga momo tae e konatunatua ana: he maha nga rereketanga o te kaakaariki, kowhai, parauri, terracotta; ana ko nga kikorangi, ka toro ana e nga ma, ka panui i te ua e whiti ana i te rohe katoa. Ko tenei ataahua tirohanga ko te taonga tuatahi ka whakahonoretia nga manuhiri.
Ka ahu atu ki Santiago Pinotepa Nacional; kei te taha teitei o te taone nui nga taone o Tlaxiaco me Putla, he huarahi ki nga hapori Mixtec me Triqui. Ka haere tonu ta maatau ara ki te taha moana, etahi kiromita ki mua i te taenga atu ki San Pedro Amuzgos, i te reo taketake i tapaina ko Tzjon Non (i tuhia ano ko Tajon Noan) me te tikanga ko "taone o nga miro": koinei te nohoanga rangatira o Amuzga mo te taha Oaxaca.
I reira, pera ano i nga waahi ka toro atu matou i muri ake, i miharo matou ki te rangatira o ona taangata, te kaha me te manaaki pai. I a tatou e hikoi ana i ona huarahi, ka tae taatau ki tetahi o nga kura e wha kei reira; I ohorere matou i te tini o nga kotiro me nga tama, i waenga i te kata me nga keemu, i uru ki te hanga akomanga hou; Ko tana mahi he kawe wai mo te ranunga, i nga poti kia rite ki te rahi o ia tangata. I whakamarama mai tetahi o nga kaiako ki a maatau ko ta raatau mahi ki te whakahaere i nga mahi taumaha, uaua ranei i waenga i nga mahi a te hapori; i tenei wa he mea nui te mahi a nga mea nohinohi, na te mea i kawe mai i te wai mai i te awa iti. "Kei te toe tonu me te aata tiaki i nga wai," ko tana korero ki a maatau. Ahakoa he ngahau te hunga nohinohi me a raatau mahi kainga, he tere hoki te whakataetae, i whakatutukihia e nga kaiako me etahi o nga matua o nga tamariki nga mahi kua whakaritea hei hanga i te waahanga hou o te kura. No reira, ka mahi ngatahi te katoa i roto i tetahi mahi nui "me te mea, ka nui te aro ki a raatau", e kii ana te kaiako. Ko te tikanga o te mahi ngatahi ki te whakatutuki i tetahi whaainga noa he tino kitea i Oaxaca; i te moutere e mohiotia ana ko te asguelaguetza, a, i te Mixteca ka kiia ko tequio.
Ko nga Amuzgos, ko nga Amochcos ranei, he iwi motuhake. Ahakoa ko nga Mixtecs, he whanaunga no ratou, kua awhinahia e o ratou hoa noho, ko o raatau tikanga me o raatau ake reo e mau tonu ana me etahi ahuatanga kua pakari ake. He rongonui ratou i te rohe o Mixtec Raro me te takutai mo to raatau mohiotanga mo nga tipu mohoao me te whakamahinga rongoa, me te whanaketanga nui i whakatutukihia i roto i nga rongoa tuku iho, i tino whakapono ai ratou, i te mea e kii ana raatau he pai ake.
Hei ako atu mo tenei taone, ka tarai maatau ki te tata ki ona hitori: i kitea e matou ko te kupu amuzgo mai i te kupu amoxco (mai i te Nahuatl amoxtli, pukapuka, me te hoa, te takiwa); no reira, ko te tikanga o te amuzgo: “te wahi pukapuka”.
E ai ki nga tohu a-hapori o te tatauranga i mahia e te INI i te 1993, ko tenei roopu iwi 23,456 Amuzgos kei te kawanatanga o Guerrero me 4,217 i Oaxaca, nga kaikorero katoa o to raatau reo ake. I Ometepec anake e korero ana te Paniora i a Amuzgo; I etahi atu hapori, ka korero nga kainoho i to raatau reo, a, he ruarua nga taangata e pai ana te korero Paniora.
I muri ka haere tonu ki Santiago Pinotepa Nacional, mai i reira ka haere ma te huarahi e haere ana ki te tauranga o Acapulco, ki te rapu i te rereketanga e piki ana ki Ometepec, te waa nui rawa atu o nga taone o Amuzgo. He ahuatanga o tetahi taone iti, he maha nga hotera me nga wharekai, a koinei te okiokinga i mua o te piki ki nga maunga i te taha o Guerrero. Ka toro atu maatau ki te maakete o te Ratapu, no reira mai i nga hapori tino mamao o Amuzga ki te hoko mai, ki te hoko moni ranei mo a raatau hua, ki te whakahoki mai i nga mea e hiahiatia ana hei whakahoki mai ki te kaainga. Ko te Ometepec he mestizo te nuinga, he taupori mulatto hoki.
I te ata moata i haere matou ki nga maunga. Ko ta maatau whainga ko te toro atu ki nga hapori o Xochistlahuaca. He ra tino pai: he maama, mai i te tiimata ka kitea te wera. Ko te rori he pai tae atu ki tetahi waahanga; katahi ka rite ki te paru. Kei tetahi o nga hapori tuatahi ka kitea he haerere. I patai matou he aha te take ana ka kii mai ratou ki a maatau kua haria e ratou a San Agustín ki te tono ki a ia kia ua, na te mea ka kaha te mate maroke i a ratou. Katahi ano matou ka maarama ki tetahi ahuatanga pākiki: i runga i nga maunga kua kite matou i te ua, engari i te takutai me te heke te wera i kaha te pehanga ana kaore rawa he tohu ka heke etahi wai. I roto i te tira, ko nga taane o waenganui e mau ana i te tangata tapu, ko nga waahine te nuinga, kei te hanga i tetahi momo kaitautoko, me te peera putiputi kei o raatau ringaringa, ka karakia, ka waiata i Amuzgo.
A muri ake ka kitea he tangihanga. Ko nga taane o te hapori ka ata noho marie, ka ata kawe mai nga pouaka ka tono mai kia kaua e tango whakaahua. I hikoi haere ratau ki te wananga me te kii kaore e taea e taatau te haere; i kite matou he roopu waahine e tatari ana ki te taenga mai o te tira me nga putiputi putiputi rite ki era i kitea e matou i te tira. I hikoi ratou ki mua ka hikoi te roopu i te waaawa.
Ahakoa he Katorika te nuinga o nga Amuzgos, ka whakahiatohia e raatau a raatau mahi karakia me nga tikanga o mua-Hispanic i whakatauhia mo te ahuwhenua; E inoi ana kia nui te kotinga me te tono kia tiakina te taiao, nga awaawa, nga awa, nga maunga, te ua, waihoki ko te kingi o te ra me etahi atu ahuatanga o te ao.
Ka tae atu ki Xochistlahuaca ka kitea he taone ataahua me nga whare ma, me nga tuanui taera whero. I miharo matou ki te maatanga korekore o ona huarahi kopikopiko me nga huarahi. I a maatau e haere ana i waenganui i a raatau, ka mohio maatau ki te wananga whakairo me te awhiawhiowhiu a te hapori na Evangelina i korero, he Paniora tana korero, no reira ko ia te mangai me te kawenga mo nga manuhiri e mohio ana ki nga mahi e mahia ana e ratau i reira.
Ka tohaina matou ki a Evangelina me etahi atu waahine i a raatau e mahi ana; I korerohia e ratau ta raatau mahinga katoa, mai i te tarai i te miro, te raranga i te papanga, te hanga kakahu ka oti te whakairo ki taua reka me te mahea e tohu ana i a raatau, he pukenga ka tukuna mai i nga whaea ki nga tamaahine, mai i nga whakatupuranga katoa.
Ka toro atu maatau ki te maakete ka kata me te elcuetero, he tangata haerere na nga taone nui o te rohe e kawe ana i nga mea nui mo nga mahi whakangahau. I korero ano maatau ki te kaihoko miro, nana ratou i kawe mai i tetahi atu hapori tawhiti, mo nga waahine kaore e hiahia ana, kaore ranei e taea te whakaputa i a raatau miro whakairo.
Ko te mahi ohanga nui a te iwi Amuzgo he ahuwhenua, e taea ai e ratau te noho humarie, penei i te nuinga o nga hapori ahuwhenua iti i to taatau whenua. Ko ona hua matua: ko te kānga, te pini, te chili, te pīnati, te kamokamo, te riwai, te huka, te keihi, te tumato me etahi atu kaore e whai kiko. He maha o ratau momo huarakau, i roto i enei ka mango, rakau karaka, papayas, merengi me nga pineapa. I whakatapua hoki ratou ki te whakatipu kau, poaka, koati me nga hoiho, me te heihei me te kohi honi. I nga hapori o Amuzga, he mea noa te kite i nga waahine e mau ana i nga peere ki runga i o ratou mahunga, kei te kawe i a raatau hoko, ki nga taonga ranei e tika ana kia hokona, ahakoa te mea nui noa atu te hokohoko i waenga i era i te whakawhiti moni.
Ko nga Amuzgos e noho ana i te taha raro o te Sierra Madre del Sur, kei te rohe o nga kawanatanga o Guerrero me Oaxaca. Ko te aahuarangi kei to rohe he haurua-mahana ka whakahaerehia e nga punaha haumākū i ahu mai i te Moananui a Kiwa. He mea noa i te rohe te kite i nga oneone whero, na te kaha o te haumanu e puta mai ana.
Ko nga hapori nui o Amuzga i Guerrero ko: Ometepec, Igualapa, Xochistlahuaca, Tlacoachistlahuaca me Cosuyoapan; ai te rohe o Oaxaca: San Pedro Amuzguso me San Juan Cacahuatepec. Kei te noho ratou i te teitei mai i te 500 mita i runga ake i te taumata o te moana, kei reira a San Pedro Amuzgos, i te teitei 900 mita, i nga waahi pari o te waahanga maunga e noho ai raatau. Ko tenei pae maunga ko Sierra de Yucoyagua, ka wehe i nga peihana i hangaia e nga awa o Ometepec me La Arena.
Ko tetahi o a raatau mahi nui, i te mea ka taea e taatau te whakatika i ta maatau haerenga, he mea kawe e nga waahine: ka tirohia nga kakahu whakairo ataahua i hangaia e ratau hei hoko ma ratau ki te hoko atu ki etahi atu hapori - ahakoa he iti te utu mai i a raatau, Na te mea, e kiia ana, ko te whakairo a-ringa he "pukumahi" kaore e taea e raatau te utu i nga utu e tino whai kiko ana, na te mea ka nui te utu kaore e taea te hoko. Ko nga waahi e hangaia ana te nuinga o nga kakahu me nga koti he Xochistlahuaca me San Pedro Amuzgos. Ko nga waahine, kotiro, taitamariki me nga waahine e whakakakahu ana i o ratou kakahu ake i ia ra, me te manawa nui.
Ko te haere i roto i nga huarahi o te whenua whero, me nga whare ma, me nga tuanui whero, me nga otaota maha, e aro ana ki te oha atu o te hunga katoa e haere atu ana, he mea tino ataahua ki a tatou e noho ana i te taone nui; Ka kawe ia tatou ki nga wa onamata, peenaa ana i reira, he tangata ake te tangata i nga wa katoa.
NGARO AMUZGOS: TO RATOU MUSIC ME TE HURIU
I roto i nga tikanga tuku iho a Oaxacan, ko te tini o nga kanikani me nga kanikani e whakaatuhia ana me te tohu motuhake, i etahi huihuinga hapori, i nga huihuinga ranei o te hahi whakanui. Ko te tikanga o te kawa, o nga kawa karakia i hangai ai te tangata ki te kanikani mai i nga wa o mua, koinei te mea hei whakamohio, hei whakaohooho i te wairua o nga mahi a te iwi taketake.
Ko a raatau kanikani he tohu whakapapa, i ahu mai i nga mahi kaore i taea e te Koroni te pei.
I te nuinga o nga rohe katoa o te rohe, ko nga whakaaturanga kanikani e whakaatu ana i nga momo momo ahuatanga, me te "kanikani tiger" e mahia ana e te Putla Amuzgos. E kanikani ana ia ki te kopore i te peera, me te mea nei he mea whakaaweawe i te kaupapa hopu manu, ina hoki ka kitea mai i te tukino a te kuri me te jaguar, e whakaatuhia ana e nga "güenches" e mau ana i nga kakahu o enei kararehe. Ko te puoro ko te ranunga o nga oro takutai me nga waahanga taketake e tika ana mo etahi atu ara: i tua atu i nga zapateados me nga huringa o te tama, he rereketanga ano tona ahuatanga, penei i te piu o te taha me te piko o mua o te kaaka, e mahia ana e nga kaikanikani me o raatau ringaringa. whakanohoia ki te hope, ka huri katoa ki a koe ano, i tenei tuunga, me nga nekehanga piko o mua, i roto i te ahua me te mea ka horoia te whenua ki nga kaato e mau ana i te ringa matau. Ka pupuhi nga kaikanikani i te mutunga o ia waahanga o te kanikani.
Ko te noho kotahi, e rua ranei nga kaupapa kei roto i nga kakahu rereke he mea noa. Ko enei nga "güenches" me nga "mara", hei whakahaere i nga mahi ngahau a te iwi whanui me o ratou whakakatakata. Mo nga whakatangitangi puoro o nga kanikani, ka whakamahia etahi momo huinga: aho, hau ranei, he violin ngawari me te jarana, peera ranei i etahi kanikani Villaltec, he taonga tawhito pera i te shawm. Ko nga huinga Yatzona o nga chirimiteros e pai ana kia rongonui puta noa i te rohe.
KI TE KAI KI TE SAN PEDRO AMUZGOS
Mena ka wehe atu koe mai i Oaxaca ki Huajuapan de León i te Huarahi 190, 31 km i mua o Nochixtlán ka kitea e koe te hononga me te Huarahi 125 e hono ana i te paparahi me te takutai; Me anga whaka te tonga ki Santiago Pinotepa Nacional, ana 40 km ki te haere ki tera taone, ka kitea te taone o San Pedro Amuzgos, Oaxaca.
Engari ki te hiahia koe ki te eke ki Ometepec (Guerrero) ana kei Acapulco koe, tata atu ki te 225 km te tawhiti, haere ki te huanui 200 ki te rawhiti ka kitea e koe he rereketanga 15 km mai i te piriti i runga i te awa Quetzala; na ka tae ki te nui o nga taone o Amuzgo.
Pūtake: Mexico Itiama No. 251 / Hanuere 1998
