He uiui me Enrique Canales Santos, he kaipeita Mexico i whanau i Monterrey, Nuevo León i te Oketopa 27, 1936 a i mate i te Hune 19, 2007.
Nohea ka mahara koe ki to hononga ki te rewera me te peita?
I whanau mai ahau i tetahi o nga whare ohara kakau otaota okereke i te puku o Monterrey, inaianei ko te Macroplaza hou. I mohio ahau ko te rewera he wera, ko ia te tangata i akiaki i ahau ki te kai i nga kokonga o nga pakitara Ashlar, i te wa e reka ana te repo ano he whenua reka hou. I whakaaro tonu ahau e tata ana ki a maatau ka mauria mai e matou he anahera kaitiaki e tautohe ana me te rewera whakamatautau. Na te rewera ia i kukume i nga pakitara ki te crayon me te kore ohorere, te take ranei, tae noa ki te rangatira nui "Cejas", toku papa, he tangata parauri parauri, i kapi i nga Ashlars me nga mosaics o nga tae arabesque.
Kei te kapi rawa o peita i o taonga, he aha ai?
I noho tonu au ki te taha o te whenua, anaanuitia ana e te tini o nga tae me nga kakano: te kohi wōnati i Bustamante i runga i te whenua papura pango kakara, me nga anacuhuitas i Agualeguas i runga i nga aramona okere; te whakawhiti i te awa o Santa Catarina me ona kowhatu poi puru mutunga kore; e rapu ana i nga tapawha o te kiripaka penei i te tiihi i roto i te Pihopa. I whakaarohia e ia nga peara nga tae i taka ki nga Mitras, e rima nga moni a ia mo te mano o nga kaakano ara. Ko nga mea katoa i pa ki nga ringaringa me nga karu.
Engari no whea te rauropi i roto i o waiata?
I kawea mai e ia kararehe nga kakano me ona tae: ladybugs i roto i nga hereniama, mokomoko i La Huasteca, karamera i te tuara, te centipede kikorangi-purotu e kitea ana me ona waewae kowhai, te kutukutu me ona pango piata me te koura. Mo nga kararehe iti katoa i whakaaro ahau ki te ahua o ona anahera me te ahua o ona rewera. Ko nga parirau o nga namu te ahua ki ahau nga parirau o nga anahera, nga rewera iti ranei. Ae ra ko te tae o te toto hou e rere ana i runga i te toto maroke pouri, he matakite no nga tae auroro.
He kaipeita, he kaitoi ranei tetahi o to whanau?
Ehara i te mea e mohio ana ahau. Kaore au i whai ki te whai i nga tapuwae o tetahi. Whakaaro ahau i kite ahau i te whakamatautauranga tuatahi mo te herekore takitahi mai i te tekau ma rua o oku tau, i te wa i kii mai a papa ki ahau kaore i ahu mai nga Canals mai i hea. Ehara matou i te Inia oti, i te Panipani ranei, engari i roto i taku whanau he ma etahi o matou he pouri etahi. I kii mai a papa, i puea mai nga Canal mai i te koraha o Agualeguas aa kaore o maatau piringa ki tetahi mea, ki tetahi atu ranei. Me mahi taatau ake mea. Na Papa ahau i ako, maau koe e ako ki te whakamahi i a koe ka whakamahia ranei koe e raatau. Kaore he ara ke, ka whakarongo ranei taatau ki ta taatau anahera ka whakarongo ranei ki o taatau rewera.
Nohea koe i tiimata ai ki te tarai, ki te peita ranei?
I te tekau ma toru o aku tau ka mau ahau ki aku akomanga tuhi tuatahi ki tetahi kaainga motuhake ka hanga i te upoko hoiho hoiho taarua-taapiri ataahua mai i tetahi kaipeita Pakeha. I pai katoa ki a ia. I mataku au i te wa i pai ai etahi o oku whaea keke ki te hoiho i whakahuahia; Kare ahau i pai ki te waiho hei whakangahau kotiro. I karapotihia e ahau nga peita "ataahua" katoa mo nga tau e rua tekau mo te rapu i taku herekore.
Me o hangarau hangarau me o taakuta?
He pai ki ahau te hangarau miihini he hanga, he mohio, he kiko, he whaihua. Whakairo nekehanga pono. Kaore i roa ka hoha nga kaiwhakahaere o nga kamupene ki ahau, he nui te mohio o te tangata tinihanga; Kaore i te paahihia te mohio ki a koe, ana ka hiahia koe ki te whakaatu i te whakaaro nui ka riri ratou ka whakarere koe i Babia. Na te tini o nga tinihanga i huri ai koe hei kararehe: coyote, kiore, heihei, ekara, ngeru, ina koa te ngeru. Ko taku Ph.D. i nga mahi hou i te Whare Waananga o Houston i tango i taku hiahia ki te rapu wairua; I tangohia ano hoki taku mataku ki nga rewera teka ka mutu taku inoi ki nga anahera teka. I hiahia ahau ki te maarama ki te putaiao me te hangarau, na te mea he paitini me nga taonga kei roto. Na, he pai te whakaatu, kaore he mataku, ka whakatohia e ahau nga rewera me nga anahera he pono naaku, mai i taku whare pupuri, mai i taku whare karakia, mai i taku whenua.
Kua noho koe i waho o te whenua?
Tata ki te rua tau i Brazil; i ara ake taku anahera me taku rewera mai i te moemoea roa o Mexico i Brazil. Ko nga haerenga ki Uropi me te United States kua kaha ake to Mexico na te kaha o te rereketanga, na te mea ka akiaki koe kia hoki atu koe ki roto i a koe, engari ka whakarerekehia e Brazil te mea he Mexico taau, na te mea ka whakamana koe ki o uara tangata ka tangohia atu hoki te kurii me te mataki nga Mehiko. I Brazil, ara Alfonso Reyes i tangohia nga Aztec i hii ia i Mexico City. I Rio he kaitoi koe i runga i nga haonga me nga haunga. Ko nga anahera me nga rewera o Brazil i whakaohooho i a raatau ano i etahi wa, i kawe mai i nga tae o nga kura samba, me te kii i etahi atu matapihi kia ora.
Kei te kite koe i te ahunga whakamua o te peita?
Nui atu i te anga whakamua, ki taku whakaaro ka whakarapopoto ake koe i a koe ano. I taku maia ki te pupuri i te raarangi o taku haerenga pikitia, i mahara ahau ka awhina nga kupu ki te whakaatu i nga tuhinga autaia o taku peita. Ko nga peita o waho pai katoa he hua na te kaha o te pakanga o roto. He kara, he ahua, he ahua te ahua o ia mata. Ko nga papa o waho e whakaatu ana i te kaha o te pai me te kino e neke ana i roto. He pahekeheke te rewera, ka mawhiti ia koe ina whakaekea e ia; i etahi wa ko te rewera he hepohepo, i etahi wa ka puhoi te tikanga, i etahi wa ka tupato te ngakau. I roto i te peita i te anahera e whakaatu ana i te maia, i te whakahoutanga, i te maia ki te hopu i o tatou wairua i roto i tenei kaupapa. I te peita kaore koe e anga whakamua, ka hipoki koe.
He aha te aratohu o to peita?
Ko te Arataki te kare a roto e kite i a koe e whakaata ana i tetahi waahanga o nga rawa o waho. Kaore au e kite i nga pikitia katoa, peera ano i te kore e kite i te katoa o nga tangata. Ko nga mea e whakaohooho ana i te kaha ki te aro mai ki ahau. No reira, kitea rawatia ake ka kitea e au etahi o aku peita o etahi atu ranei kei roto i nga uaua o taku pono.
He whaitake te peita?
Ka peita koe i nga mea katoa; me to take, me to kare me to tinana. Ki te tiimata te peita kaore i te tiimata ki te tautohetohe, ki te whakarite whaitake ranei; i tua atu, ko te tiimata ki te peita tetahi tikanga. Mo tenei e hiahia ana koe kia mau te rongo o roto, kia tau te maungarongo. Kei te hiahia koe i te waahi, te noho puku, o te reo ranei e whakahaerehia ana, nga rauemi, te waa me te wairua.
He pai ake te peita a to peita? Kei te whai whakaaro koe?
Kaore au e peita me te awangawanga kino; Ka poipoihia e au taku maaramatanga, ana kaore au e kawe, ki te kore au e rata ki a au ano me te koiora, kaore au e pai ki te peita i taua ahiahi, hikoi ki runga i te maunga, kia horoi noa ranei i nga paraihe, whakatika pepa, kia pahemo ra ano nga momo kino. Kei te hiahia noa ahau ki te hopu i taku ngakau nui, te atua o roto e mauria katoatia mai e tatou ki roto, te rangatira o aku anahera me aku rewera. He uaua ake te waiata i te tangi, te mea nui ki ahau, ki au nei he mea nui ake na te mea me akiaki tatou tetahi ki tetahi.
Ka peita koe kia ora ka ora koe ki te peita?
Ko te koiora, ahakoa kaore e roa, he tino nui, he ki tonu i nga mea ngaro; arorau he nui ake i te toi ana he nui ake te toi i nga whenua katoa.
Ka kii ratou he tino Mekiko to peita, he pono?
He Mexico ahau na te pute ana, he tino harikoa ahau kaore au e kaha ki te mahi kia kotahi - he Mexico ake ka mahi koe i nga mea e pa atu ana ki a koe, ka mahi ana koe i a koe ka tino maia koe ki te tuku i o mahi.
He aha to hononga ki nga taiwhanga me nga whare taonga?
I tiimata mai i te tau 1981, ko te Arte Actual Mexicano de Monterrey i tautoko i ahau, katahi ko te Museum of Monterrey, Gallery of Mexico Art, Tamayo Museum, Fine Arts, Chapultepec Museum, José Luis Cuevas Museum; Quetzalli Taiwhanga i Oaxaca, Marco de Monterrey me te mutunga ko te Amparo Museum i Puebla, i whiwhi kohinga pai i aku mahi. Kua whakaatuhia e au i Paris, i Bogotá me i nga taone nui. He pai aku arotake kino; Kei waenganui ahau i te pakanga Engari ko taku anake te manukanuka ko taku peita ka whai ake.
Ko wai koe, he aha koe?
Kaore au i te mohio ko wai ahau, ko wai hoki ahau, engari e mohio ana ahau he aha aku mahi, no reira he kaipeita pikitia ahau, he mahi kohatu, he paraoa paru ahau, he karaihe oro ahau, ki te whakaaro he soneras tino-tae ahau. Ano hoki, ka ngenge ki te tu, ka hiahia au ki te noho ki te tuhi mo te peita, hangarau me nga take torangapu. Engari ko te mea e pai ana ki ahau ko nga uwha me nga makawe he iti nei te mowhiti.
