490 tau i muri o te Whakatoanga, kia mohio ki te tirohanga o te Tenochtitlan nui a tetahi o ana kairangahau rongonui, ko Prof. Ka tukuna atu e matou ki a koe i roto i tetahi uiui motuhake mai i ta maatau puranga!
Kaore e kore ko tetahi o nga mea whakamiharo o te ao i mua i te Hispanic ko te whakahaere i tae ki nga taone nui rite Mexico-Tenochtitlan. Ko Eduardo Matos Moctezuma, he tohunga whaipara tangata rongonui, tohunga rongonui hoki i te ao, he tirohanga pai mo te iwi taketake o Mexico City.
Mexico mohiotia. He aha te mea nui ki a koe mena ka titiro koe ki te takenga mai o te taone nui o Mexico City?
Eduardo Matos. Ko te mea tuatahi hei whaiwhakaaro ko te oranga, i te waahi e nohoia ana e te taone i enei ra, o te maha o nga taone Hapanihi e pa ana ki nga waa rereke. Ko te koeko porohita o Cuicuilco kei reira tonu, he waahanga o tetahi taone e tino rereke ana te momo whakahaere. A muri ake nei i te wa o te wikitoria, me whakahua Tacuba, Ixtapalapa, Xochimilco, Tlatelolco me Tenochtitlan, me etahi atu.
M.D. He aha nga momo kawanatanga i mahi, mo te taone onamata me mo te emepaea?
E.M. Ahakoa heterogeneous nga ahua o te kawanatanga i tera wa, e mohio ana taatau i Tenochtitlan he ture nui, ko te tlatoani, ko ia te kaiarahi o te kawanatanga o te taone, ana ko te rangatira ano o te kingitanga. Ko te reo Nahuatl tlatoa te tikanga ko te tangata e korero ana, ko te tangata whai mana ki te korero, kei a ia te mana whakahaere.
M.D. Ka taea e tatou te whakaaro ko te tlatoani i mahi tuturu hei mahi ki te taone, ki ona taangata, ki te aro ki nga raru katoa i pa ki a ia?
E.M. He kupu tohutohu ta te tlatoani, engari ko te kupu whakamutunga maana tonu. He mea whakamere, hei tauira, te maataki ko te tlatoani te mea e whakahau ana i te tuku wai ki te taone.
E whai ana i ana whakahau, i ia calpulli i whakariteritehia e ratau ki te mahi tahi ki nga mahi a te iwi; ko nga taangata a nga rangatira i whakatikatika i nga rori, i mahia ranei i etahi mahi penei i te awa wai. He pena ano ki te pakanga: he maha nga hoia toa i hiahiatia mo te whakarahinga o nga hoia Mexico. I roto i nga kura, te maramataka, te tepozcalli ranei, i whakawhiwhia nga tangata ki nga tohutohu a ka whakangunguhia hei toa, na reira ka taea e te calpulli te whakauru i nga taangata ki te kaupapa roha o te emepaea.
I tetahi atu, ko te takoha i utaina ki runga i nga iwi kua wikitoria i kawea ki Tenochtitlan. I tohaina e te tlatoani tetahi waahanga o tenei takoha ki te taupori mena ka waipuke, hemokai ranei.
M.D. Kei te whakaarohia ko te mahi ki te whakahaere i te taone me te emepaea e hiahia ana ki nga ture a te kawanatanga penei i nga mahi e mahi ana i etahi hapori taketake tae mai ki tenei ra?
E.M. He tangata ano kei te rangatira mo nga mahi whakahaere, ana ko nga upoko o ia calpulli. I te wa i whakaekea e raatau tetahi rohe ka tukuna e ratou he kohinga hei whakahaere i te kohi takoha i tera rohe me nga uta e rite ana ki a Tenochtitlan.
Ko nga mahi a-hapori i whakatauhia e te calpulli, e tona rangatira, engari ko te tlatoani te ahua ka noho tonu. Kia maumahara tatou kei te whakakao te tlatoani e rua nga ahuatanga nui: ko te toa toa me te whakangao haahi; i tetahi taha kei a ia te rangatira mo nga ahuatanga nui mo te emepaea, te whakarahinga hoia me te takoha, me etahi atu mea o te taha haahi.
M.D. Ki taku maarama ko nga whakatau nunui na te tlatoani i whakatau, engari me pehea nga mea o ia ra?
E.M. Hei whakautu i tenei patai, ki taku mahara me maumahara ake tetahi kaupapa whakahirahira: Ko Tenochtitlan te taone nui moana, ko nga huarahi tuatahi mo te whakawhitiwhiti korero he waka, koina nga huarahi i kawea ai nga taonga hokohoko me nga taangata; ko te whakawhiti mai i Tenochtitlan ki nga taone o te awa, ki te tua atu ranei i hanga he punaha katoa, he hononga whatunga katoa mo nga ratonga, he pai te whakatakotoranga o te ota, he taone tino ma hoki a Tenochtitlan.
M.D. E kiia ana ko te taupori penei i a Tenochtitlan i whakapau otaota pai, he aha ta ratau i mahi ai?
E.M. Akene na ratou i whai waahi mai i te roto ... engari e whakapae ana ahau, ina hoki kaore e mohiotia he pehea te whakatau i te raru o tetahi taone nui e 200 mano nga taangata, haunga nga taone nui o te awa pera i Tacuba, Ixtapalapa, Tepeyaca, etc.
M.D. Me pehea e whakamarama ai koe i te whakahaere i te maakete o Tlatelolco, te waahi pai mo te tohatoha o nga hua?
E.M. I Tlatelolco i mahi tetahi roopu tiati, ko ratou te rangatira ki te whakatau i nga rereketanga i te wa o te whakawhitiwhitinga.
M.D. E hia nga tau i whakatakotoria e te Koroni, hei taapiri atu ki te tauira kaupapa, te ahua hou o te hoahoanga i ngaro ai te ahua o te taone taketake o te taone.
E.M. He mea tino uaua tera ki te turaki, na te mea he tino pakanga tera i kiia ai he tauiwi te taangata whenua; ko o raatau temepara me o raatau tikanga whakapono i kiia he mahi na te rewera. Ko nga taputapu whakaaro Paniora katoa e tohuhia ana e te Hahi, ka riro maana e whakahaere tenei mahi i muri o te angitu o te ope taua, i te wa e tu ana te pakanga kaupapa. Ko te aukati i te taha o te tangata whenua e kitea ana i roto i nga tini mea, hei tauira i nga whakairo a te atua a Tlaltecutli, he atua i whakairohia ki te kohatu ka tuu whakatu ki raro no te mea ko ia te Ariki o te Ao ana koina tona turanga i roto i te ao o mua o te hitangana Hapanihi . I te wa o te wikitoria a Paniora, me whakangaro e te tangata whenua o raatau ake temepara ka kowhiri i nga kohatu hei tiimata i te hanganga o nga whare koroni me nga huihuinga; Na ka tohua e ia te Tlaltecutli hei turanga mo nga pou o te koroni ka timata ki te tarai i te pou o runga, engari ki te tiaki i te atua o raro. Kua whakaahuatia e au i etahi atu waa tetahi tirohanga o ia ra: ko te kaihanga, ko te hahi ranei e haere ana: "hey, kei a koe tetahi o au taniwha i reira." "Kaua e awangawanga, ka huri whakararo to aroha." "Ah, pai, koina tena te tikanga." Na ko ia te atua i kaha tuku i a ia ano kia tiakina. I nga wa i keri ai te Koromatua o Templo tae atu ki nga wa o mua, i kitea e matou he maha o nga pou koroni he kaupapa kei te turanga, a ko te atua ke a Tlaltecutli.
Kei te mohio matau kaore te iwi whenua i pai ki te uru ki roto i te whare karakia mai i te wa i waia ki nga waharoa nui. Katahi ka whakahaua e nga Hahi Paniora te hanga i nga iari nui me nga whare karakia kia riria ai te hunga whakapono kia uru mai ki te whare karakia.
M.D. Ka taea e tetahi te korero mo nga taangata taketake, te taone nui ranei e tipu haere ana i runga i te taone tawhito?
E.M. Ae ra, ko te taone nui, ko Tenochtitlan me Tlatelolco, tona taone nui, i raru rawa i te wa o te raupatu, tino whakangaromia, i runga ake i nga mea whakamaumahara o te haahi. I kitea noa e matou te tapuwae o te Koromatua o Templo mai i te waa kua hipa, ara, i whakangaromia e ratou ki ona turanga ka tohatoha i nga taonga ki nga rangatira o Paniora.
Kei roto i te hoahoanga whakapono te huringa nui i puta tuatahi. Ka puta tenei ka whakatauhia ana e Cortés me noho tonu te taone nui ki konei, i Tenochtitlan, ana kei konei ka piki te taone Paniora; Ko Tlatelolco, i tetahi ara, i whanau mai ano ia mo tetahi wa hei taupori taketake i te taha o te koroni o Tenochtitlan. Ko nga ahuatanga iti, ko nga ahuatanga Paniora, i tiimata ki te tuku i a raatau ano, me te kore e warewarehia te ringa tangata whenua, he mea nui te taenga mai ki nga whakaaturanga hoahoanga katoa o taua waa.
M.D. Ahakoa e mohio ana taatau ko te ao ahurea taketake o te ao taketake e rumakina ana ki nga ahuatanga ahurea o te whenua, me nga tikanga katoa mo te tuakiri, mo te hanganga o te iwi Mexico, kei te hiahia au ki te patai atu ki a koe kohea taatau e mohio ai, haunga te Templo-Koromatua. he aha tonu te tohu i te taone tawhito o Tenochtitlan?
E.M. E whakapono ana ahau tera ano etahi ahuatanga kua puea ake; i etahi waa i kii ahau kaore nga atua tawhito i pai ki te mate ka tiimata te haere, peera i te keehi o te Koromatua o Templo me Tlatelolco, engari e whakapono ana ahau tera ano tetahi waahi e maarama pai ai koe ki te "whakamahinga" o nga whakairo me nga ahuatanga o mua i te hitangana Hapanihi. koinei tonu te whare o nga Kaute o Calimaya, koinei te Whare Taonga o Mexico City, i Calle de Pino Suárez. I reira ka kite maarama koe i te nakahi, ana, i te paunga o te rautau 18 me te timatanga o te rautau 19, ka kitea nga whakairo i kona tonu. E kii ana a Don Antonio de León y Gama ki a maatau, i roto i ana mahi i whakaputaina i te 1790, koira nga taonga Hapanihi i mua i te mana o te taone nui.
I te 1988, ko te Moctezuma I Stone rongonui i kitea i konei i te Archdiocese tawhito, i te huarahi o Moneda, kei reira hoki nga pakanga, me etahi atu, me te Piedra de Tizoc e kiia nei.
I tetahi atu ringa, kei te Roopuu Xochimilco he chinampaso no mua mai i te Hispanic; E korero ana a Nahuatl i Milpa Alta a ko nga kainoho noho tata ki te tiaki i a ia me te tino whakatau, no te mea koinei te reo nui e korerotia ana i Tenochtitlan.
He maha o taatau tirohanga, a ko te korero nui ko te Shield me te Haki, na te mea he tohu Mekiko era, ara, ko te ekara e tu ana i runga i te katote e kai ana i te nakahi, e kii ana etahi o nga korero, ehara i te nakahi, engari he manu, ko te mea nui koinei te tohu a Huizilopochtli, mo te hingatanga o te ra ki nga mana o te po.
M.D. I roto i era atu ahuatanga o te ao e whakaatu mai ana te ao taketake?
E.M. Ko tetahi o enei, he mea nui, ko te kai; he maha tonu nga mea i ahu mai i mua i te Hispanic, i te nuinga ranei o nga kai me nga tipu e whakamahia ana i enei ra. I tetahi atu, kei kona ano etahi e kii ana ka kata te Mexico i te mate; I etahi wa ka patapatai au ki nga huihuinga mena ka kata nga Mexico ka kite ratou i te matenga o tetahi whanaunga, he kino te whakautu; hei taapiri, he mamae nui i mua o te mate. I roto i nga waiata Nahua ka kitea te pouri o tenei mamae.
