I te pareparenga o tenei awa kaha o nga wai kikorangi kikorangi, he hua no nga kohuke tiaki ka memeha i roto, ka noho ki etahi hapori taketake o Tzeltal. I reira ka puta a maatau korero ...
I arotahi to haerenga ki te toru o enei hapori e whiti ana mo o raatau taiao me o raatau ahurea: San Jerónimo Tulijá, San Marcos me Joltulijá. Na Tzeltals ratou i whakatuu mai i Bachajón, Chilón, Yajalón me etahi atu waahi, i a raatau e rapu whenua ana hei ngaki, hei whakatipu kararehe me te noho tahi me o ratau whanau, i kitea te waahi pai hei noho ki te pareparenga o te awa. Ka taea te kii ko enei tokotoru he taupori taiohi, mai i te 1948 i whakaturia ai, engari kaore i te hitori o te ahurea o ona taangata e hoki ana ki nga wa onamata.
San Jerónimo Tulijá, kei reira te wai e waiata ana
E toru tau ki muri, ka tae ki tenei rohe mai i Palenque, e rua haora pea te roa, i te mea ko te rori e kiia ana ko te hono o nga hapori o te ngahere me te Huarahi o te Tonga ki te Tonga, i waenga o te pikitanga, ka waiho hei rori puehu nui. I tenei wa kua heke te haerenga ki te kotahi haora na te mea kua para te huarahi a he ruarua kiromita noa te tawhiti mai i te huringa mai i Crucero Piñal ki San Jerónimo.
He pouri ki te kite ko te ngaherehea kaore ano i tapaina i tenei ra, i tenei ra kua huri hei whangai. Ka hoki mai ano tetahi ka kite ia kei te penapena tonu nga hapori, ka karaunahia o ratau kaainga, nga maunga e pupuhi ana ki te koiora. Nga rerenga i noho tonu hei ngahere, na te mea pea he tapu na te noho hei maunga ora, na te uaua o te mahi ahuwhenua, na te hono ranei o nga mea e rua. Ko enei maunga te kaainga o nga momo momo kararehe penei i te makimaki sarahuato, te jaguar, te nakahi Nauyaca whakamataku, me te tepezcuincle, e whaia ana e te iwi te kai. Kei kona ano etahi rakau nunui penei i te chicle, ceiba, mahogany me te popokorua, ko te rakau o muri mai i hangaia ai nga marimbas. Ka haere nga Tzeltal ki nga maunga ki te hopu me te kohi huawhenua mohoao penei i te chapay, nga hua o te nikau tataramoa, me nga totara, pini, raihi, kawhe me nga hua manu heihei hei tuunga mo a raatau kai.
Te taenga mai ki San Jerónimo ...
I tae atu matou i te po i te wa i puta mai ai te puuhau nui o te po, he mea hou tonu, kaore ano kia oti. He maha nga kirikiri tangi i te waihanga i te rangi e rere ana i mua i nga ngaru ohorere. Kei muri o nga toka e rangona ana, he pai ki a ratou te pahua maro, ka waiata me te hohonu o te reo me te manawataki. Tere tonu, peera i te takitahi o te tangata takitahi, ka rangona te haruru nui o te sarahuato.
He hapori a San Jerónimo me nga waahi ataahua ataahua o te taiao e kii ana ki te whaiwhakaaro kore i a koe e whakarongo ana ki te waiata whakatare o te wai. 200 mita noa mai i te papa nui ko nga wairere o Tulijá. Kia tae atu ki a ratau, me whiti e koe tetahi awaawa iti e mahi ana, ina hoki kei te pehia te wera, hei huihuinga ma nga taangata o nga taipakeke katoa. Ka haere mai nga taakiki (nga kaumatua o te hapori) ki te horoi i a ratau mahi i te maara; Ka tae mai hoki nga tamariki me nga taiohi kaore e tino mohio ki nga aukati o te hunga e noho ana i te taone nui ana me noho ki te kaainga; ka haere nga waahine ki te horoi kakahu; ā, e noho ngatahi ana te katoa me te koa o te wai. I waenga o te puna, i te wa e papaku ana te awa, ka taea te whakawhiti i te aarai o nga rakau haurua-wai, nga papa huringa o nga taiohi, ka heke ki roto i nga wairere puru me nga wairere ma.
Te Haurangi o Petani
Tata ki te kotahi kiromita mai i San Jerónimo, e whakawhiti ana i nga pātiki maha kikii ana i o taatau tinana e tarai ana ki te whakauru ki nga waahi kaore e pa ana te ra ki a tatou, kei reira nga waipuke nei. He tauira ratou mo te ahua o era o Agua Azul - he maha kiromita ki raro - i mua i te whakaekenga o nga turuhi. Kei konei nga wai kikorangi o te Awa o Tulijá ka honohono ki nga wai matao o te awa e kiia nei ko K'ank'anjá (awa kowhai), ko tona kara koura i ahu mai i nga pūkohu i whanau mai i runga i nga toka ma i raro, ka pa ana ki te huri ai te mura o te ra i te amipere hohonu. I roto i tenei pararaiha, i te wa e tau ana te marino, ka kitea tonu nga tokorua o nga taangata e wero ana i o ratou hamama me o ratou ngutu nui i te rangi, i a ratou e kaukau ana i nga puna hohonu i te wa e okioki ana te wai i mua o te hingatanga o te wai
Piriti Tuturu
He papaanga ano kaore e ngaro ki enei ahunga. I konei te mana o Tulijá i whakawhiti i tetahi maunga, mai i tona tihi ka kite koe i tetahi taha o te awa e whakaeke ana i ona pakitara kia uru atu ki roto, a ki tetahi atu, ko te wai e tau ana te marino ka puta mai i te ana e whai ana i tana huarahi. . Ki te tae ki te ana ka heke matou i te pari o te puke, ka mutu te ruku whakaohooho, ka whakatata matou ki te whakamoemiti ki te waahi. Mai i raro ko te tirohanga he hihiko pera i runga ake nei, na te mea kaore e taea e te tangata te whakaaro he pehea te ara i hangaia ai na roto i nga toka me nga paraihe.
I hoki mai ki San Jerónimo, he pereti momona o nga pini ngawari me te chapay, me nga totara hou, i tatari mai ki a maatau i te whare o Nantik Margarita. Ko te nantik (he kupu e tohu ana ko te "whaea o te katoa", i whakawhiwhia ki nga waahine mo o ratau tau me nga painga o te hapori) he wahine pai, ataata hoki, he wahine pakari, mohio hoki, nana i manaaki mai i tana kaainga
San Marcos
Mena ka tangohia e tatou tenei rohe moroiti o nga hapori e toru me te mea e noho ana ratou i te tinana o te awa, ka tu a San Marcos ki o ratou waewae. Kia tae atu ki reira ka maaua e taatau te huarahi paru e ahu atu ana ki San Jerónimo mai i Crucero Piñal e anga ana ki te raki, a 12 maero noa te tawhiti ka kite atu maua i te hapori. He ranchería iti rawa atu i a San Jerónimo, akene koinei te take i kitea ai te ahua me te wairua o te waahi kua uru ki nga taiao e karapoti ana i a ia.
He taiapa taarai puawai nga whare i mua i nga iari o mua ka puta atu nga kararehe o te whare. Ko nga hoa pai o te tangata ko nga heihei, korukoru me nga poaka, e haereere noa ana i nga huarahi me nga whare.
I te taha o a maatau kaiarahi ngoikore me o hoa, a Andrés me Sergio, i haere matau ki te tiro i o ratau muna i te timatanga mai i o raatou wairere. I tenei waahanga ka kaha te piki o tana rere tae atu ki te neke atu i te 30 mita te whanui, ka uaua ki te uru atu ki nga wairere. Kia tae atu ki tenei waa me whakawhiti maatau, i etahi waa ka tata te kukume neke atu i te kotahi, engari ko te maataki e tatari ana ki a maatau he nui te utu.
I mua o te hanganga toka tuuturu e whakairohia ana e te wai, ko te whakatauira i nga raarangi tapawha o te koeko Maya i kainga e te maunga, te wairere nui rawa atu o te rohe. Ka rere tere mai i runga i te teitei ka hangaia he mantra i uru ai ta matau wai ki te kaukau i mua i te wairere hei wheako hou ki te whakahoki i te awa.
Hei mutunga ake o ta maatau haerenga ki San Marcos, ka haere matou ki te wahi i whanau ai tana puna. Ko te haerenga poto mai i te hapori, ma te awa e kikii ana i nga ngata awa e mohiotia ana ko te puy, e tunu ana e te iwi me nga rau. Ka marumaruhia e nga kikorangi nunui e whakarato ana i te taumarumaru whakamarumaru, ka whakapaipaihia e nga pua penei i te orchids, bromeliads, me etahi atu tipu e whakaatu ana i nga pakiaka rererangi tino roa e haere ana mai i te teitei ki te whenua, ka tae atu ki te waahi e puna mai ai nga wai. Kei kona tonu te rakau teitei roa i kitea e maatau, he ceiba nui tata ki te 45 mita, kaore nei i te whakahau kia whakaute i tona rahi, engari ano hoki mo nga tataramoa koikoi i runga i tona kaakano.
Joltulijá, te putake
Ko Joltulijá (te upoko o te awa o te räpeti) te wahi i puta mai ai te puna o te ora e pupuri ana i te kaupapa o te taupori Tzeltal e toro atu ana mätou: ko te awa o Tulijá. Tata ki te 12 kiromita ki te tonga o Crucero Piñal, ana peera i a San Marcos, he taone iti kua kaha ki te pupuri i tona pauna me te taiao. Ko tona papa tapawha e whakapaipaihia ana e nga whakamaharatanga e toru mo te taiao, etahi rakau ceiba e tuku ana i to ratau whakamarumaru hou ki te manuhiri.
Kia taea ai te uru noa ki te hapori, me haere ki nga mana whakahaere, ko te tatiketik matua, ki te tono whakaaetanga. Na te awhina a Andrés, i mahi hei kaiwhakamaori mai i te wa e iti ana te reo Paniora o te tangata, i haere maua ko Tatik Manuel Gómez, tetahi o nga kaiwhakaara, i whakaae mai ki a maua, i tono mai kia haere tahi maua i a ia e mahi ana ka korero mai ki a maua mo tenei kaupapa i i mau ia e nga mana tuku iho mo te mahi waipiro (waipiro kakaho), ka whakawhiwhia he whiu ki te herea mo te ra katoa ki te tihi o te rakau.
Mai i te pokapū o te hapori, ko te waahi i whanau ai te awa, tata ki te kiromita te tawhiti, ka whakawhiti i etahi maara witi me nga waahanga i nga whenua momona o te takutai. Tere tonu ka mutu nga mahere i te taha o te maunga na te mea e aukatia ana te tuaina te maunga ka kauhoe ai i te waahi e rere ana nga wai. Na, i waenga i nga rakau, toka me te noho puku, ka tuwhera te waha o te maunga ki te wai kia puta te wai mai i te hohonu o ona whekau. He mea tino miharo te kite atu i taua tuuwheratanga whaiti ka puta he awa rangatira penei. Kei runga noa atu o te mangai tetahi whare tapu me te ripeka hei kawe i nga kawa a te iwi, me te whakawhiwhi i te karakia me te karakia ki taua tuumaa.
Ruarua nei nga hikoinga mai i te putaketanga, ka puare nga awaawa o te hapori i te taha o te awa. Ko enei hauraro e whakaahuahia ana e nga tipu tipu hei whakapaipai i to raro me nga tahataha, he tino ataahua kaore e kitea i te taha whakararo. He maama te maramara o te wai e ahei ana koe ki te tiro i te raro mai i tetahi koki e tiro ana koe ahakoa te hohonu. He iti ake te kikorangi kikorangi o te awa, engari ka konatunatua ki nga momo nuansa kakariki ka rite ki nga tipu me nga toka o te whenua.
Na reira ka whakaotihia e maatau te tirohanga ataahua ki te rohe ataahua o Tzeltal o te Awa o Tulijá, kei reira tonu te wairua o te ngakau me te taiao e aukati ana i te waa, peera i te waiata tonu o te wai me nga raakau kaakaariki o nga rakau.
Nga Tzeltals
He iwi kua whakahee i nga rautau, kei te mau ora to ratau reo me o ratau ahurea, kei roto tonu i te korikori me te whakarereketanga, e raru ana i waenga i nga tikanga tuku iho me nga oati o te ao hou me te ahunga whakamua. Ko nga takenga mai e korero ana ki nga Meiana onamata, ahakoa ka taea hoki te kite i ta raatau reo - he kaha ki nga korero i nga wa katoa ki te ngakau hei maatauranga mo te wairua me te whakaaro nui - he whakaaweawe na Nahuatl. "He uri matou no nga Meiana," ko Marcos, te kaiwhakahaere tuarua o te Kura Tuarua o San Jerónimo i korero whakapehapeha mai ki a matou, "ahakoa he kaha te mohio, kaore i rite ki a maatau." Na te whakanui ake i taua tirohanga mo te whakaoritanga ahua tino pai kei te nuinga o tatou kei te taha o nga Maana.
Puna: Un Mexico mohiotia Nama 366 / Akuhata 2007
