Mo nga mahi mihinare i mahia i roto i te rautau 16 i Mexico he, e mohio ana tatou katoa, he tuhinga roa. Heoi, ko tenei kohinga nui, ahakoa te nui o te karahipi me te pono o te rongopai rongopai e whakaatu ana i te nuinga o nga mahi, he mamae na te mea he kore e taea te karo: na nga mihinare tonu i tuhi.
Ma te maumau ka rapua e taatau te whakaputanga o nga miriona taangata o Mexico i kii i tenei kaupapa whakahirahira o te Karaitiana. No reira, ko nga hanganga hou o te "whakatikatika wairua", i runga i nga rauemi e waatea ana, ka waiho hei kaute waahanga, tae atu ki tenei tuhinga. I pehea nga whakatupuranga tuatahi o nga mihinare ki ta raatau ake mahi? He aha nga kaupapa i rite ai ki a ratau te akiaki me te arahi i a raatau? Ko nga whakautu ka kitea i roto i nga tiriti me nga whakaaro i tuhia e ratau i te rau tau 16 me te rohe o te kawanatanga o Mexico. Mai i a ratau, he maha nga rangahau whakamaori whai kiko i mahia i te rautau 20, i roto hoki ko nga mahi a Robert Ricard (whakaputanga tuatahi i te 1947), Pedro Borges (1960), Lino Gómez Canedo (1972), José María Kobayashi (1974) e tu ana. ), Daniel Ulloa (1977) me Christien Duvergier (1993).
Mauruuru ki tenei tuhinga nui, ko nga ahua penei i a Pedro de Gante, Bernardino de Sahagún, Bartolomé de Las Casas, Motolinía, Vasco de Quiroga me etahi atu, kaore i te mohiotia e te nuinga o nga Mexico kua panui. Mo tenei take, i whakatau ahau ki te whakaatu i etahi o nga taangata maha i waiho i te atarangi te ora me te mahi, engari he mea tika kia whakaorangia mai i te warewaretanga: te koroua o Augustinian a Guillermo de Santa María me te Dominican frikene a Pedro Lorenzo de la Nada. Heoi, i mua i te korero mo enei, he waatea ki te whakarapopototanga i nga toki matua o taua umanga motuhake ko te rongopai i te rautau 16.
Ko te take tuatahi i whakaae katoa nga mihinare ko te hiahia kia "… hutia atu te kauri kino i mua i te whakato i nga rakau o nga tikanga…", hei ki ta te catechism Dominican. Ko nga tikanga katoa kaore i tau ki te whakapono Karaitiana i kiia he hoariri mo te whakapono, no reira, ka taea te whakangaro. Ko te hunanga he tohu na tona pakari me ona tuunga a te iwi. Mahalo ko te keehi rongonui ko te huihuinga nui i whakatauhia e Pihopa Diego de Landa, i Maní Yucatán, i te Hurae 12, 1562. I reira, he nui te hunga i hara mo te "karakia whakapakoko" i tino whiua, he maha tonu ano. ko nga mea tapu nui rawa atu me nga waehere tawhito e panga ana ki te ahi nui rawa.
I te wa i oti ai te waahanga tuatahi o te "slash-grave-burn" ahurea, ka tae mai nga tohutohu a nga tangata whenua i roto i te whakapono Karaitiana me te hahi Paniora, koinei anake te ahua o te ora e whakaarohia ana e te hunga wikitoria he tangata mohio. He rautaki i whakatauhia e tetahi mihingare Jesuit mai i Baja California ka kiia he "toi toi." He maha nga hikoi, mai i te "whakahekenga ki te taone" o nga maori i mua ki te noho marara ana. I kawea mai te indoctrination mai i te matakite matakite i tautuhia nga mihinare me nga apotoro me te whakaminenga taketake me te hapori Karaitiana o mua. Na te mea he maha nga pakeke kaore i pai ki te huri, ko nga tohutohu ki nga tamariki me nga taiohi, na te mea i rite ki te "papa ma me te ware pi ngohengohe" i taea ai e o raatau kaiako te taarua nga tikanga Karaitiana.
Kaua e warewarehia ko te mahi kaikauwhau kaore i whaaiti noa ki nga tino haahi, engari i uru ki nga taumata katoa o te ao. He mahi tuuturu tera i te wa e ako ana nga tohunga ki nga whare karakia o te haahi, mo te katoa, me nga kura huihuinga, mo nga roopu rangatahi i ata whiriwhiria. Kaore he whakaaturanga toi, toi ranei i kitea ki tenei kaupapa whakahirahira o te ako: reta, puoro, waiata, whare tapere, peita, whakairo, hoahoanga, ahuwhenua, taone nui, whakahaere hapori, tauhokohoko, aha atu. Ko te mutunga he panoni ahurea kaore nei he rite i roto i nga hitori o te tangata, na te hohonu o te hohonu me te wa poto i pau.
He mea tika kia haangai atu ko te whare karakia o nga mihinare tenei, ara, kaore ano kia tino whakauruhia kia kitea hoki me te punaha koroni. Kare ano nga Francis i tu hei tohunga mo te kainga hei kaiwhakahaere mo nga whenua whai rawa. Ko nga wa tonu enei o te tino nekehanga, i te taha wairua me te taha tinana. Ko te wa ia o te kaunihera tuatahi o Mexico i reira te patapatainga, te mahi takoha, te encomienda, te pakanga paru ki nga Inia e kiia nei he barbarians me etahi atu raru raru o tenei wa. Kei roto i te ao pāpori me te ahurea i whakaahuahia i mua ko te mahi a nga maatua tu ahua tuuru, ko te Augustinian tuatahi, ko tetahi Dominican: Fray Guillermo de Santa María me Fray Pedro Lorenzo de la Nada, ko nga marautanga o enei kaupapa e whakaatuhia ana e maatau.
FRIAR GUILLERMO DE SANTA MARÍA, O.S.A.
He tangata whenua no Talavera de la Reina, kawanatanga o Toledo, Fray Guillermo he ahua tino marino. I ako pea ia i te Whare Waananga o Salamanca, i mua atu i muri ranei i muri i tana noho i nga tikanga Akuhata i raro i te ingoa o Fray Francisco Asaldo. I rere atu ia i tana whare taapiri ki te anga atu ki New Spain, i reira pea ia i te tau 1541, mai i te wa i uru ia ki te pakanga Jalisco. I taua tau ka mau ano ia ki tenei mahi, inaianei ko te ingoa o Guillermo de Talavera. Hei ki ta te kaituhi o tana whakahau "kaore i pai ki tana haere mai i Spain he morehu, i rere ano ia i tenei kawanatanga, ka hoki ano ki Spain, engari na te mea kua whakaritea e te Atua te noho o tana pononga, ka kawea ano ia e ia ki te tuarua o tenei rangatiratanga ki Kia eke te mutunga pai ki a ia ”.
Ae, hoki ki Mexico, tata atu ki te tau 1547, ka huri ano ia i tona ingoa, inaianei ka tapa ia ko Fray Guillermo de Santa María. I hurihia ano e ia tana koiora: mai i te rerenga korekore me te koretake, ka ea e ia te huarahi whakamutunga ki te mahi minita neke atu i te rua tekau tau i whakatapua ki te hurihanga o nga Inia Chichimeca, mai i te rohe pakanga kei te raki o te rohe o Michoacán. . Noho ai i te whare karakia i Huango, i whakatauhia e ia, i te tau 1555, te taone o Pénjamo, i tono ai ia mo te wa tuatahi ko tehea tana rautaki mihinare: ki te whakatuu i nga whakataunga noho humarie o nga Tarasikana me nga Chichimecas tutu. I whakahouhia e ia taua kaupapa i te wa i whakaturia e ia te taone nui o San Francisco i te raorao o taua ingoa ano, kaore i tawhiti atu i te taone o San Felipe, tona kaainga hou i muri o Huango. I te 1580 ka neke atu ia mai i te rohe o Chichimeca, i te wa i tapaina ai a ia i mua i te whare pararau o Zirosto i Michoacán. I reira ka mate pea ia i te 1585, i te waa kaore i kitea te ngoikore o tana mahi whakamarie na te hokinga mai o te Chichimecas haurua ki te ao koretake i whakahaerehia e ratou i mua.
Kei te maumahara a Fray Guillermo mo tetahi tiriti i tuhia i te 1574 mo te raru o te mana o te pakanga e whawhai ana te kawanatanga koroni ki nga Chichimecas. Ko te whakaaro nui ki a ia mo te maungarongo i arahi a Fray Guillermo ki te whakauru i roto i ana tuhinga mo etahi whaarangi kua whakatapua ki "a raatau tikanga me o raatau momo tikanga, mena ka mohio taatau, ka taea e ratau te kite me te maarama ki te tika o te pakanga kua tukuna mai nei ki a raatau. ”, I a ia e kii ana i te paratarafa tuatahi o ana mahi. Ae ra, i whakaae taatau teina a Augustinian me te riri a te Paniora ki nga Inia barbarian, engari kaore i te ahua o te whakahaere, na te mea i tata ki nga mea e mohiotia ana inaianei he "pakanga paru. ”.
Anei, i te mutunga o tenei whakaaturanga poto, ko tana korero mo te koretake o nga tikanga i whakaatu i te whanonga o nga Paniora i a raatau mahi ki nga Inia tutu o te raki: "te takahi i nga oati o te maungarongo me te murunga hara kua whakawhiwhia ki a raatau. kupu a waha ana kua oati ratou i roto i te tuhinga, e takahi ana i te aukatinga o nga karere i haere mai ma te rangimarie, i whanako ranei i a raatau, e waiho ana te haahi Karaitiana hei maunu me te kii ki a ratau kia hui mai ki nga taone noho ai noho humarie ana ka hopu i a raatau, ka tono ranei kia hoatu ki a raatau te iwi me te awhina ki etahi atu Inia me te tuku ki a raatau ki te hopu i te hunga e haere mai ana ki te awhina ki te whakawhiwhi ki a raatau hei pononga, i mahia katoa e ratau ki nga Chichimecas ”.
FRIAR PEDRO LORENZO DE LA NADA, O. P.
I roto i nga tau ano, engari i tetahi pito ke o New Spain, i te rohe o Tabasco me Chiapas, i whakatapua ano tetahi atu mihinare ki te whakahekenga me nga Inia rangatira i runga i te rohe pakanga. Fray Pedro Lorenzo, e karanga ana ia ia i waho o te Kore, i tae mai i Spain tata ki te 1560 ma te haere ki Guatemala. I muri i te wa poto i noho ki te ohanga o Ciudad Real (ko San Cristóbal de Las Casas o naianei), i mahi ia me etahi o ona hoa i te rohe o Los Zendales, he rohe e tata ana ki te ngahere o Lacandon, koinei te rohe o etahi iwi nunui o Maya. Kei te korero a Chol me Tzeltal. Kare i roa ka puta tana tohu he mihingare tuuturu. Hei taapiri ki te mahi kaikauwhau tino pai me te "reo" rereke (he matauranga ia mo te wha o nga reo Maya), i whakaatuhia e ia tetahi taranata motuhake hei kaihoahoa whakaheke. Ko Yajalón, Ocosingo, Bachajón, Tila, Tumbala me Palenque te nama ki a ia to ratau turanga, ko te mea ranei, ko te aha te mea e mohiotia ana ko ta raatau hanganga.
Ka rite ano ki te noho humarie a tana hoa mahi a Fray Guillermo, ka haere ia ki te rapu i nga Inia tutu o El Petén Guatemala me El Lacandón Chiapaneco, kia raupaparihia kia huri ke i to raatau rangatiratanga mo te noho rangimarie i tetahi taone nui. I angitu te mahi me te Pochutlas, nga tangata taketake o te raorao o Ocosingo, engari i rahua na te kaha o te mahi a nga Lacandones me te mamao o nga kaainga Itza. Mo nga take kaore i mohiotia ka oma mai ia i te whare taone nui o Ciudad Real ka ngaro atu ki te ngahere ki Tabasco. Akene ko tana whakatau i pa ki te kirimana i mahia e te upoko kawanatanga o nga Dominicans i Cobán, i te tau 1558, mo te whakaekenga a te ope taua ki nga Lacandones nana i kohuru etahi haahi i mua tata atu. Mai i tera wa, i whakaarohia a Fray Pedro e ona tuakana whakapono he "tauhou ki ta raatau haahi" ka mutu te whakaputa i tona ingoa ki nga tuhinga o te ota.
E hiahiatia ana e nga kooti o te Uiui Tapu me te Audiencia o Guatemala, engari na nga Zendale me El Lacandón Indians i tiaki, na Fray Pedro i hanga te taone o Palenque hei pokapu mo nga mahi minita. I taea e ia te whakaoho i a Diego de Landa, te pīhopa o Yucatán, mo tana whakaaro pai me tana whakawhetai ki tenei tautoko a Franciscan, i taea e ia te haere tonu i tana mahi kaikauwhau, inaianei i nga rohe o Tabasco o Los Ríos me Los Zahuatanes, no te mana whakahaere o te haahi o Yucatán. I reira ano ia i nga raru nui, i tenei wa me te mana whakahaere o te hapori, mo tana whakapae kaha ki te whakahee i nga wahine iwi taketake mai i nga mahi takoha ki nga paamu Paniora. Ko tana riri i eke ki te panga o te hunga hara me te tono kia whiua ratau ki te Inquisition, ko taua umanga ano i whakatoi i a ia i etahi tau ki muri.
Koira te whakamoemiti a nga Tzeltal, Chole, me nga Chontal Indians mo tana tangata i muri mai o tona matenga i te 1580 ka tiimata ratou ki te whakanui i a ia hei tangata tapu. I te mutunga o te rautau 18, ka kohia e te tohunga o te pariha o te taone o Yajalón nga korero tuku iho e horapa ana mo Fray Pedro Lorenzo me te tito e rima nga whiti e whakanui ana i nga merekara i whakawhiwhia ki a ia: i te puna i hangaia e ia mai i tetahi toka, ka patua e ia me tana tokotoko. ; te whakanui i te puranga i nga waahi rereke e toru i te wa kotahi; kua huri ke i nga moni kino-kore hei pata toto ki nga ringa o te kaiwhakawa nanakia; etc. I te tau 1840, ka toro atu te Kairangahau Amerikana a John Lloyd Stephens ki Palenque, ka mohio ia ko nga Inia o taua taone i mau tonu te haamana o te Matua Tapu me te mau tonu o ona kakahu hei taonga tapu. I ngana ia ki te kite, engari na te kore whakapono o nga Inia, "Kare i taea e au te ako mai ki ahau," i tuhi ia i te tau i muri mai i roto i tana pukapuka rongonui a te Travel of Travel i Central America, Chiapas me Yucatan.
Ko Guillermo de Santa María me Pedro Lorenzo de la Nada nga mihinare Paniora e rua i whakapau kaha ki te kawe i te rongopai ki nga Inia tuuturu i noho ki nga rohe o te pakanga, i nga tau 1560-1580 ka iti te waahi i haaawea e nga Paniora. raki me te tonga. I tarai ano ratau ki te hoatu ki a raatau nga mea i tohaina e etahi atu mihinare ki te taangata whenua o nga maania Mexico me te mea i kiia e Vasco de Quiroga "nga tohatoha ahi me te taro." Ko te maharatanga o tana tukunga he tika kia whakaorangia mo nga Mexico o te rautau 20. Kia pena.
