"Kia mohio kei te taha matau o nga Indies he motu e kiia ana ko California e tata ana ki te Pararaiha o te Ao." Nga sergas o Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
I tuhituhi a Cortés i roto i tana Reta Tuawha mo te Whanaungatanga e korero ana mo te haerenga a tetahi o ana rangatira ki te rohe o Colima: "… me tana kawe mai i tetahi hononga ki nga rangatira o te rohe o Ciguatán, e kii ana he motu katoa na wahine, kaore he tane, ana i etahi waa ka haere mai i te tuawhenua o nga taane ... ka whanau ana nga waahine ka tiakina e ratau ana ka peia atu ratau e nga tane mai i ta raatau kamupene ... tekau nga ra tenei motu mai i tenei kawanatanga ... korero mai hoki ki ahau, wikitoria, he tino taonga ki nga peara me te koura. (Bernal Díaz del Castillo, History o te raupatutanga o New Spain, ed. Porrúa, Mexico, 1992.)
Ehara i te mea uaua ki te whakaaro, ma te mohio ki te taha hinengaro o te wahine, ahakoa ko nga Amoni kua whakahuatia i runga ake nei ka haere ki tua atu o te mohiotanga mo taua mea-, i roto i nga waahi i tohua e nga wahine purotu tera ko tera waahi tuuturu, me tana moana, i te tini o nga peara, mai i nga Amazons - mena kei te noho ratou- kaore e kore ka koa ki te whakapaipai i a ratau ki te hua paradoxical o tetahi o nga mollusk tino ataahua-kore o te moana, i whakawhiwhia e te maatauranga mohio o roto, akene kia taea ai te utu mo tona ahuakore, me tetahi o nga taonga tino ataahua: peara. Kaore e kore ka uru enei "toa" ki te kaki me o ratou ringa ki nga miro me nga miro o enei, ka honoa ki te muka o nga makuee ka nui haere i roto i a raatau "kirikiri" he purotu, na te mutunga ka puta he tino kaupapa whakamiharo engari kaore i te nohoia e Amazons.
Ko Hernán Cortés, kua huri ke ki te haurua rautau, me ona mauiuitanga iti, ahakoa i kaha ake i tona oranga morearea, e rua nga maihao o tona ringa maui ka hau, ka whati te ringa i te hinganga kino o te hoiho, me tetahi atu i tetahi o nga waewae i te hinganga o te pakitara i Cuba, ana kaore ia i ora i te wa e hiahia ana ia ki te manawanui, ka waiho he paku - he hua ka taea te whakaatu i te wa i kitea ai ona tupapaku i nga tau tekau tau o te rautau whakamutunga Te Haahi o te Whare Hauora de Jesús-, akene he ruarua ia ki tenei korero pakiwaitara, engari i tino whakaputaina e ia tana hiahia ki te whakatairanga i te tuhura haere o nga whenua e kaukau ana i te Moana ki te Tonga, e toro atu ana ki tua atu o nga whenua i riro i a ia, mo tenei kaupapa kaore i roa ka tiimata te hanga kaipuke i te takutai o Tehuantepec.
I te 1527 he kaipuke iti i utua e Cortés ka waiho i raro i te mana whakahaere o llvaro de Saavedra Cerón i wehe atu i te papa kaipuke i whakapaehia ka uru atu ki tera moana nui, i o tatou ra ko te Moananui a Kiwa - he ingoa kua whakanuihia - a ko wai, i mohiotia, i tae ki te Ka roa ana ka haere ki nga moutere o Spice Moluccas ranei, i te Tonga ki te Tonga o Asia. Ina hoki, kaore a Cortés i hiahia ki te whaanui atu i ana mahi raupatu ki nga whenua kore mohiotia me nga whenua tawhiti o Ahia, me te mea iti ake kia tutaki ki nga Amoni kua whakahuatia ake nei; ko tana wawata kia mohio ia ki nga takutai o te moana ki te Tonga, pera me te korero, me te tirotiro, e ai ki nga korero a nga iwi taketake, mena he moutere whai rawa e tata ana ki te whenua.
I puta ano ko tetahi poti na Cortés, me te rangatira o Fortú -u Ortuño- Jiménez, me ana kaimahi i mahi he, i whakarite me etahi atu "Biscayans ... i tere atu ka haere ki tetahi moutere i tapaina e ia ko Santa Cruz, i kii ai raatau he peara kei reira kua oti te nohoia e nga Inia penei i te hunga mohoao ", te tuhi a Bernal Díaz i roto i nga mahi kua whakahuatia ake nei - ahakoa kaore i uru atu, kaore i tautohetia i roto i nga mea katoa - ana i muri i nga pakanga nui ka hoki ano ratou ki te tauranga o Jalisco:" he patunga tino nui i hoki mai ki te tauranga o Jalisco… i kii ratou he pai te whenua, he tangata kikii ana, he maha nga peara ”. I aro a Nuño de Guzmán ki tenei, "me te kimi mena he peara, ko te rangatira me nga hoia i tonoa e ia i pai ki te hoki mai na te mea kaore i kitea nga peara me etahi atu mea." (Panui: I whakawhiti a Bernal Díaz i tana tuhinga.)
Mas Cortés - Kei te haere tonu a Bernal -, i whakauruhia ki roto i te wharenui i Tehuantepec me "he tangata ngakau", i te mohio ki te kitenga o Fortún Jiménez me ana kaitautoko, i whakatau ki te haere takitahi ki te "Motu o Peara" ki te tirotiro te purongo i mauria mai e te kaimanaaki a Diego Becerra me nga morehu e whitu o te ope i tukuna i mua, ana ka whakatuu i tetahi koroni i reira, ka hono atu nga hoia me nga hoia me nga kaipuke e toru: te San Lázaro, te Santa Águeda me nga San Nicolás, Tuhinga ka whai mai. Ko te ope taua tata ki te toru rau e rua tekau nga tangata, tae atu ki te rua tekau me o raatau waahine maia, ahakoa - he korero pohehe noa tenei - i rongo ratou mo nga Amazon
Ka pau etahi wiki mo te eke hoiho-mo Cortés me etahi taangata ka eke hoiho-, ka eke atu ki Chametla, i nga tahataha o Sinaloa, ka tae ki tetahi waahi ka tapaina ko Santa Cruz, mai i te 3 o Mei (te ra o tera hararei) o! tau 1535. Ana, hei ki ta Bernal: "i rere ratou ki California, he kokoru." Kaore te kaikorero ahuareka i whakahua i nga waahine, na te mea pea, i te ngenge, i noho tonu ki tetahi waahi o te takutai whakamiharo e tatari ana mo a ratau tane e haere mai ana me nga peara i roto i o raatau whare herehere ki te whakamarie i a ratau mo te wa kua ngaro. Engari ehara i te mea ngawari nga mea katoa: i tetahi wa ka mate a Cortés ki uta, e ai ki a De Gómara: "i hokona e ia i San Miguel ... e taka ana ki te takiwa o Culhuacán, he maha nga houra me nga witi ... me nga poaka, poi me nga hipi ..." ( Francisco de Gómara, General History of the Indies, pukapuka 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966.)
I reira tonu e kii ana ko Cortés e haere tonu ana ki te tiro i nga waahi whakahirahira me nga waahi whenua, i roto i era ko nga toka nunui, ka hanga he kikorangi, ka whakatuwhera i te kuaha ki te moana tuwhera: "… he toka nui ki te hauauru, mai i te whenua, ka ahu whakamua toronga o te moana ... ko te mea nui o tenei toka ko te wero o tetahi waahanga ... i tona tihi ka hanga he kikorangi, he rewa ranei ... he rite ki te piriti awa na te mea ka huri ki nga wai ”, ka taea te kii whakaarohia te ingoa "California" ki a Cortés: "e kiia ana e te iwi Latina he whare rangatira taua kopu" (Miguel del Barco, Tuhinga o mua me te tuhinga o California o mua), "me te takutai iti, awhi ranei" e hono ana ki taua kopere "vault" ranei, pea ko Cortés, e hiahia ana pea ki te whakamahi i tana reo Rapi i akona i Salamanca mai i tena wa, i tena wa, i huaina tenei waahi ataahua: "Cala Fornix" -na "kokiri o te kopere" -, ka huri i ana heramana ki "California" , e maumahara ana ki ana panui taiohi mo nga korero pakiwaitara, tino rongonui i tera waa, e kiia ana ko "Hoia eke hoiho".
E ai ki nga korero a te toa, ko te moana te ingoa o te moana, e mau ana tona ingoa, me te whakaatu i tona maaramatanga - kaore pea e kore - te Moana Bermejo: na te tae i tae ai ki etahi ra kua heke te moana, ka mau nga atarangi i waenga. he koura he whero: i era wa kaore ano i te moana kahurangi hohonu, i te ma ranei e maama ana e te awatea. Tere tonu kua waiho hei moana koura me te paku o te parahi, he rite ki te ingoa ataahua i tapaina e te toa.
He tino ngakaunui a Mas Cortés: ko tetahi o ratou, ko te mea nui pea, haunga te kite whenua me te moana, ko te hii peara ka whakarerea e ia te Moana ki te Tonga ki te tere haere i te tahataha o tera moana, ko te awaawa tata ranei, Ka tapaina e ia tona ingoa - hei whakakapi i nga rautau i muri mai e te Moana o California- kia pai ai tana mahi ki tenei mahi, i te kokoru o Santa Cruz, me te angitu nui i te kamupene. I tirotirohia hoki e ia nga whenua rangatira - te waahi kaore i ua, i hangaia he cacti me te hinu o nga nikau me nga whariki me nga otaota whakatoi, ki te papamuri o nga maunga nunui, rereke i nga mea i kite ia. Kaore i warewarehia e te kaiwhakarite tana kaupapa taapiri, ara ko te whakawhiwhi whenua ki tana kingi me nga wairua ki tona Atua, ahakoa he iti nei te mohio mo tera whakamutunga i tera wa, na te mea kaore i kaha te toro atu o nga tangata whenua, he wheako kino ki a ratou nga hoia. Tuhinga o mua.
I tenei wa, ko Dona Juana de Zúñiga, i roto i tona whare rangatira i Cuernavaca, i pouri mo te roa o te ngaro o tana tahu. Na te mea i tuhia e ia ki a ia, e ai ki te korero a Bernal kaore e taea te mahi: tino aroha, me nga kupu me nga karakia kia hoki mai ia ki tana ahuatanga me tana kuaha ”. Ano hoki ko te manawanui o Juana, a Juana, i haere ki te kaitohutohu a Antonio de Mendoza, "tino reka me te aroha" me te tono ki tana tane kia hoki mai. I muri i nga whakahau a te kaitaataki me nga hiahia o Dona Juana, kaore he take i a Cortés engari me hoki ano ia ka hoki ano ki Acapulco i tenei wa tonu. I muri mai, "ka tae atu ki Cuernavaca, kei reira te wahine rangatira, he tino harikoa, ana ka koa katoa te hunga noho tata i tana taenga mai", he tino taonga ka whakawhiwhia mai ki a Don Hernando he taonga ataahua na Don Hernando, kaore he mea pai ake i etahi peara atu i nga kaihuri. ka tangohia mai i te piiraa, i tera wa, te "Motu o nga Peara" -e whakatauira ana i te Karipiana a, i muri mai, ko Cerralvo Island-, i te wahi i eke ai te kaiwhawhai, i te matakitaki i nga maori me a raatau hoia e tuku ana ki te hohonu. mai i te moana ka ara mai me ona taonga.
Engari ko te mea i tuhia i runga ake nei ko te putanga o te Bernal Díaz koretake. Kei etahi ano nga rereketanga o te kitenga o nga "whenua i ahua whaanuitia me te nuinga engari i hohonu te moana." Ko nga taangata o Ortuño Jiménez, te tira haere i tonoa e Cortés, i kii he motu nui tera, he nui pea te taonga, na te mea i kitea etahi ahuareka o te tio peara i ona tahataha. Kaore nga mema o te ope i tukuna e te toa, kaore pea ko Hernán Cortés ano, e mohio ki te nui o nga taonga o enei moana, ehara i nga peara e tatari ana me te whakamiharo, engari me nga momo momo momo moana moana. Ko tana haerenga ki nga moana kua whakahuatia ake nei, kua tae atu ki te marama o Mei, ka ngaro te tirohanga nui mo te taenga mai me te wehenga o nga tohora. Heoi, ko nga whenua i raupatuhia e Cortés, peera i te Cid, "whaanui" i mua i tana hoiho, i mua hoki i ana kaipuke.
