I nga ra o te Ra o te Kaitito i Mexico, ka whakaarohia e maatau (mai i ta maatau puranga) tetahi korero a tetahi o a maatau mahi tahi me te kaiwhakaari nui o te momo whaiipoipo i to taatau whenua.
He uri whai muri i te waiata whaiipoipo. Armando Manzanero Ko ia te kaihanga waiata Mexico tino nui i tenei wa.
I whanau i Yucatán i te marama o Tihema 1934, i te ono tekau ma rua ona tau* Ko ia kei te tihi o tana umanga: ko nga haerenga, konohete, poukapu, pikitia, reo irirangi me te pouaka whakaata, i Mexico me tawahi hoki, kia tino pukumahi ia. Ko tana ahuatanga, he kuware, he tupono noa nei, i whakawhiwhia ai ki a ia te aroha me te ngakau aroha o ana kaitautoko katoa.
Neke atu i te wha rau nga waiata i tuhia - ko te tuatahi i tuhia i te 1950, i te tekau ma rima o ona tau - E hari ana a Armando kua tata ki te 50 nga hitori o te ao, tekau nei tekau ma rua ranei nga reo e tuhia ana, tae atu ki te Hainamana, Korea. me te Hapanihi. I whakawhiwhia e ia a Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot me Luis Demetrio ki a ia. etahi atu.
Tekau ma rima tau a ia e tu rangatira ana a tae atu ki tenei wa ko te perehitini tuarua o te National Association of Author and Composers, me tana mahi ki te tiaki i te manatārua kua whakakaha i te roopu aa kua waia ia e te ao.
Ko tana hit tuatahi "Kei te tangi ahau" ka aruhia e "Ma te atatu", "Ka whakaweto e ahau te rama", ka mutu "Adoro", "Te ahua nei inanahi", "I tenei ahiahi ka kite ahau i te ua", "Kaore", " I ako ahau me koe "; "Kei te maumahara ahau ki a koe", "Ka haurangi ahau", "Kaore au e mohio mo koe", me "Kaore he mea ake". I tenei wa kei te hopu ia i nga puoro mo te kiriata Alta Tensión.
I raru koe i te timatanga?
Ae, ko te tikanga, penei i nga Yucatecans katoa, I whiwhi ahau i te reka me te ngakau nui ki te puoro mai i taku papa. Ko taku papa whakararu o te wheua whero a na tera i tautoko mai i a matou, naana matou i whakaara ake. He tangata tino raruraru ia, he tangata tino pai.
I ako ahau ki te purei kitara penei i etahi atu i Mérida. I tiimata taku ako i nga puoro mai i te waru o oku tau. I te tekau ma rua ka mau ahau ki te piana, a, mai i te tekau ma rima ki runga, ka ora au i roto i te puoro. Ka waiata noa ahau, ka ora au mo te puoro, i te mea e ora ana ahau!
I tiimata ahau ki te tuhi waiata i te 1950 me te mahi pianaana i nga karapu po. I te rua tekau o oku tau ka haere ahau ki Mexico noho ai me te taha o Luis Demetrio, Carmela Rey me Rafael Vázquez i runga i te piana. Ko Luis Demetrio tonu, taku hoa me taku taangata whenua, i korero mai ki a au kia kaua e tito penei i taku mahi i Yucatán, me mahi noa ake au, me te kino ake, me korero e au tetahi korero whaihua ake, he pakiwaitara aroha.
He aha te angitu nui tuatahi?
"Kei te tangi au", na Bobby Capó i tuhi, Puerto Rican te kaituhi o "Piel canela". Ana ka tae mai a Lucho Gatica me te "Ka whakaweto e ahau te rama", i tuhia i te 1958, ana ko Angélica María, nana ahau i pupuhi hei kaitoi mo nga kiriata, na te mea ko tana whaea, ko Angélica Ortiz, he kaihanga kiriata. Ka timata ia ki te waiata i nga uhi rongonui e mohiotia ana: "Eddy, Eddy", "Kia ora" me etahi atu.
A muri ake ka haere mai a Carlos Lico me "Adoro", me te "No", katahi ka hura, kua kaha, i te taumata motu. I te ao, kua roa te wa, tautautefito ki Brazil.
Ko te wa tuatahi i tuhia ahau e ratau i tetahi atu reo i Brazil, i te 1959, ko te Trío Esperanza, te ingoa o te waiata ko "Con la aurora", titiro noa! Ko Roberto Carlos te tuhi "Kei te maumahara au ki a koe", me Elis Regina te angitu nui i roto i te Portuguese, "Waiho ahau e koe haurangi." Ma te miharo te waiata whakamutunga i hopukia e ia. I tae atu ahau i te Paraire ki te hui ki a ia i te Mane e whai ake nei, me te haere tonu ki te hopu waiata ka mate ia i tera rangi whakataa.
Me pehea e kite ai koe i te heke mai o nga puoro aroha?
Koinei te paatai tuatahi e pa ana ki ahau i nga wa katoa. Ko te puoro whaiāipo he mea tika, ko te purei me te waiatahia. I nga wa katoa ka puta te hiahia ki te pupuri i te ringaringa o te hoa aroha ka whakaatu i to taatau aroha, ka noho tonu, ka noho tonu. Ka piki ake nga heke me nga heke, engari ka noho tonu. He tikanga tuku iho ta nga Mekiko mo nga kaiwhakamaori me nga kaitito waiata puoro whaiipo. He puoro mau tonu. Ano hoki, ko te raarangi waiata Mexico te tuarua o nga mea nui katoa o te ao na te nui o nga puoro e kawe atu ana.
He aha te mahi a te uaua?
He mea nui nga puoro, engari kaore e tino hiahiatia ana, kaore hoki e taea te whakakapi. He mea nui te korero i tetahi mea ki tetahi na te mea he hiahia korero. Mena he pai te whakaaro, he ataahua! He tino pai ki te waiata ki tetahi: "I ako ahau ki a koe." He tino pono, i ako ahau ki te ora, ehara na te mea he tino aroha taku, he porangi no te aroha, engari na te mea i ako tetahi i a au ka pai ake taku noho ki nga mea e taea ana e au.
He toi ano to wahine?
Kaore, kaore hoki te Pirimia i tuku atu! Ko Tere taku wahine tuatoru, ana kaore ano ahau e mahi i roto i taku koiora. Hei ki ta ratou ko te tuatoru o nga waanake ko te mea i patua ahau.
* Panui: i whakahaeretia tenei uiui i te 1997.
