Ko Mercedes de la Garza, he kairangahau rongonui i UNAM, e whakaatu ana i tetahi ahuatanga i reira, i a ia e noho ana i roto i te ahurewa, ka whakamaramahia e te tohunga nui o Maya ki ana hoa nohinohi ake te hanganga o te ao e nga atua.
I te taone nui o Gumarcaah, i whakatuhia e te rima o nga whakatupuranga o nga rangatira o Quiche, te Ah-Gucumatz, tohunga o te atua "nakahi Quetzal" i tango i te pukapuka tapu mai i tana papa i roto i te temepara ka haere ki te tapawha, i reira nga whanau matua o te hapori i whakahuihui, ki te panui i nga korero mo te putake, hei ako i a ratau me pehea te tiimata o te nga mea katoa. I tika kia mohio, kia whakaarahia e ratau, i roto i te hohonutanga o te wairua, ko nga mea i whakatauhia e nga atua i te timatanga o te waa ko te maatauranga o to raatau koiora, ko te huarahi tena me whai nga taangata katoa.
Noho ana i roto i te whare tapu i waenga o te tapawha, ka kii te tohunga: "Koinei te tiimata o nga korero onamata o te iwi Quiché, te korero mo te mea i huna, te korero mo te Kuia me te Kuia, ta ratau i korero ai i te timatanga o te ora ”. Koinei te Popol Vuh tapu, "Pukapuka a te hapori", e kii ana he pehea te rangi me te whenua i hangaia e te Kaihanga me te Kaihanga, te whaea me te Matua o te ora, nana nei i tuku te manawa me te whakaaro, te mea e whanau ana tamariki, te tangata e matakitaki ana i te koa o te whakapapa tangata, te tangata mohio, te mea e whakaaroaro ana ki te pai o nga mea katoa o te rangi, o te whenua, o nga roto, o te moana ”.
Katahi ka wherahia e ia te pukapuka, ka takai ki te mata, ka tiimata te paanui: “I te ohorere nga mea katoa, i marino nga mea katoa, kei te noho puku; kare katoa e neke, noho puku, ka waatea te whanui o te rangi ... Kare he tangata, he kararehe ranei, he manu, he ika, he pāpaka, he rakau, he kohatu, he ana, he awaawa, he otaota he ngahere ranei: ko te rangi anake te mea. Kare i kitea te mata o te whenua. Kotahi noa te moana marino me te rangi i ona roanga katoa ... He ngoikore noa me te noho puku i te pouri, i te po. Ko te Kaihanga anake, ko te Kaihanga, Tepeu Gucumatz, nga Progenitors, i roto i te wai e karapotia ana e te maarama. I hunahia i raro i nga huruhuru kaakaariki me te kikorangi, na reira i kiia ai ko Gucumatz (Serpent-Quetzal). Ma konei ka puta ake ai te rangi me te ngakau o te rangi, ko te ingoa o te Atua ”.
Ko etahi tohunga i tahuna te taara i roto i nga tahu, whakanohoia nga putiputi me nga otaota kakara, ka whakareri i nga taonga mo te patunga tapu, mai i te korerotanga o te putaketanga o reira, i taua waahi tapu, e tohu ana i te puku o te ao, hei whakatairanga i te whakahoutanga o te ora ; ka whakahouhia te mahi tapu o te orokohanga ka kitea e te hunga whai waahi ki te ao me te mea nei i whanau mai, i purea, i manaaki i nga atua. Ko nga tohunga me nga kuia e noho puku ana ki te karakia i te taha o te Ah-Gucumatz, i te korerotanga a te Ah-Gucumatz i te pukapuka.
Ko nga korero a te tohunga nui i whakamarama te whakatau a te kaunihera o nga atua, i te wa i hanga ai te ao ka whiti te ra, kia puta te tangata, ana ka korero ratou i te putanga mai o te kupu a te atua, na te whakaparahako, na nga mahi atua, i puta te whenua mai i te wai: "Ko te Whenua, e kii ana, na tonu ka oti." I taua wa tonu ka piki ake nga maunga me nga rakau, ka whakatuhia nga roto me nga awa. i kapi katoa te ao i te kararehe, i roto i era ko nga kaitiaki o nga maunga. Nga manu, nga hata, nga jaguaru, nga pumas, nga nakahi ka puta, ka tohaina o raatau kainga ki a raatau. I koa te ngakau o te Rangi me te ngakau o te whenua, nga atua nana i whakamakuku te ao i te wa i tarewekehia ai te rangi ka totohu te whenua ki te wai.
I whakaputaina e nga atua te reo ki kararehe a ka patai atu ki a raatau he aha ta raatau e mohio ana mo nga Kaihanga me a raatau ano; i tono ratou kia whai mana, kia whakamanatia. Engari ko nga kararehe anake i takatakahi, ka ngunguru, ka ngaua; Kare i taea e raatau te korero, no reira ka whiua kia patua ka kainga. Na ka mea nga Kaihanga: "Tena, kia kaha tatou ki te hanga i nga tangata whakaute, nga tangata whakaute e tautoko ana, e whangai ana i a tatou, e whakanui ana i a tatou": a ka hangaia he tangata paru. I whakamarama te Ah-Gucumatz: "Engari i kite raatau kaore i te pai, na te mea ka pakaru, he ngohengohe, kaore he nekehanga, kaore he kaha, ka hinga, he waikawai, kaore i neke tona mahunga, ka anga tona mata ki tetahi taha, kua i hipoki i te tirohanga. I te tuatahi i korero ia, a kahore he matauranga. Tere tonu te mākū ki te wai kāre i tu ake ”.
Ko nga taangata o Gumarcaah, e noho whakaahuru ana i te roopu tohunga, i te whakarongo ki nga korero o te Ah-Gucumatz, i puaki mai to raatau reo i te tapawha, me te mea ko te reo tawhiti o nga atua kaihanga i a raatau e hanga ana i te ao. I ora ake ia, i neke, i nga wa whakahirahira o tana putake, me te kii ko ia nga tamariki pono a te Kaihanga me te Kaihanga, te whaea me te Matua o nga mea katoa kei reira.
Ko etahi taiohi, ko nga kainoho o te whare i reira nga tama, mai i te wa o te taiohi i whakanui i te tekau ma toru o nga tau, i ako i te tari tohunga, i mauria mai etahi peihana wai maama mai i te puna ki te whakawatea i te korokoro o te kaikorero tapu. Ka haere tonu ia:
"Katahi ka korero nga atua ki nga tohunga matakite a Ixpiyacoc raua ko Ixmucané, te Kuia o te Ra, te Kuia o te Awa:" Me rapu taatau kia pai ai te tangata e hanga ana e taatau, e tautoko ana e whangai i a taatau, kia karanga mai kia maumahara ki a taatau. a ka makutu nga tohunga maori ki te kaakano witi me te piu, ka ki nga atua kia mahi nga tangata rakau. I taua wa tonu ka puta nga taina rakau, he rite ki te tangata, he rite ki te tangata te korero me te whakaputa uri, e noho ana i te mata o te whenua. engari kaore o raatau wairua, mohio ranei, kaore ratau i maumahara ki o raatau kaihanga, i haere ratau me te kore o te taimana, ka totoro haere i runga i te tokowha. Kare he toto, he makuku, he momona ranei; i maroke ratou. Kare ratau i maumahara ki te Ngakau o te Huringa ana koina te take i hinga ai ratau i te aroha noa. He nganatanga noa iho ki te mahi tangata, e ai ki te tohunga.
Na te Heart o te Rangi i whakaputa mai he waipuke nui i whakangaro i nga ahua rakau. He nui te haehae i heke mai i te rangi ka whakaekehia nga tangata e nga kararehe ke, a ko a ratou kuri, kohatu, rakau, a ratou ipu, a ratou kuoro i huri ki a raatau, mo te whakamahinga i whakawhiwhia ki a raatau, hei whiu mo te kore e mohio ki a Kaihanga Ka ki atu nga kuri ki a ratau: "" He aha i kore ai ratau e whangai i a maatau? Kare noa maua e titiro ana ka makaia maua e raua mai i ta raua taha ka maka ki waho. I nga wa katoa he rakau ta ratau ki te patu i a maatau e kai ana… kaore i taea te korero… Akuanei ka whakangaromia koe e matou. Ana ka kii ratou, ka whakatau te tohunga, ko nga uri o aua taane nga makimaki kei te ngaherehere inaianei; koinei nga tauira o era, na te mea na te rakau anake te kikokiko i hanga e te Kaihanga me te Kaihanga.
E whakaatu ana i te korero mo te mutunga o te ao tuarua, mo nga tane rakau o te Popol Vuh, tetahi Maya mai i nga rohe tino tawhiti mai i te Gumarcaah onamata, he tohunga na Chumayel, i te takiwa o Yucatan, i tuhia i te tuhi a te mutunga o te waa tuarua me te hanganga o te ao e whai ake nei, ko tera hei whakanoho i nga taane pono:
Ana ka tae ki roto i te wai kotahi, ka tae te wai. Ana ka tahaetia te nakahi nui (te kaupapa tapu nui o te rangi), ka taka te kikorangi ka totohu te whenua. Na… ko te Bacab e wha (atua pupuri-rangi) i whakaitihia nga mea katoa. I te wa i oti ai te papatairite, ka tu raatau ki o ratau waahi ki te tono i nga taane kowhai ... Na ka whakatika te whaea nui o Ceiba Nui, i roto i nga mahara o te whakangaromanga o te whenua. Ka noho tuuru ia ka hiki i tana karaihe, ka tono mo nga rau mutunga kore. me ona manga me ona pakiaka ka karanga ki tona Ariki ”. Katahi ka hikina nga rakau ceiba e wha hei tautoko i te rangi i nga taha e wha o te ao: te pango, ki te hauauru; ko te ma ki te raki; ko te whero ki te rawhiti, ko te kowhai ki te tonga. Ko te ao, na, he kaleidoscope karakara kei roto i nga nekehanga mure ore.
Ko nga ahunga e wha o te ao e whakatauhia ana e te nekehanga o ia ra, o ia tau hoki o te Ra (equinoxes me solstices); Ko enei waahanga e wha kei roto i nga papa rererangi e toru o te ao: te rangi, te whenua, me te reinga. I whakaarohia te rangi hei koeko nui, tekau ma toru nga paparanga, kei runga rawa atu o te atua rangatira e noho ana. Itzamná Kinich Ahau, "Te Ariki Tarakona o te kanohi o te ra", kua tautuhia ki te Ra i te whanui. Ko te Raro i whakaahuahia he peamara e iwa-apa kua hurihia; i te raro rawa, e kiia ana Xibalba, noho i te atua o te mate, Aue, "El Descamado", ranei Kihi, "The Flatulent", kua tautuhia ki te Ra i te nadir te Ra kua mate ranei, I waenga i nga koeko e rua ko te whenua, i hangaia hei pereti tapawha, he nohoanga no te tangata, i reira nga whakahee o nga whakahee nui e rua kua tau. Na, ko te pokapū o te ao ko te pokapū o te whenua, e noho ana te tangata. Engari he aha te tino tangata, ko wai e mohio, e koropiko, e whangai i nga atua; te tangata ka waiho hei miihini o te ao?
Me hoki ano tatou ki Gumarcaah ka whakarongo ki te haere tonu o nga korero tapu o te Ah-Gucumatz:
Whai muri i te whakangaromanga o te ao o nga tane rakau, ka kii nga Kaihanga: "Kua tae mai te wa o te atatu, kia oti nga mahi me te hunga e tautoko ana, e poipoi ana i a tatou, nga tamariki maarama, nga taangata whai tikanga; taua tangata, tangata, ka puta i te mata o te whenua ". A, i muri i te whakaarotanga me te korerorero, ka kitea te take ko wai te tangata hei whakapai ake: te kānga. He maha nga kararehe i awhina i nga atua ma te kawe mai i nga puku kānga mai i te whenua maha, ko Paxil me Cayalá; ko enei kararehe ko Yac, te ngeru mohoao; Ko Utiú, te coyote; Ko Quel, te kaka, me Hoh, te raweni.
I whakarite a Kuia Ixmucané e iwa nga inu me te kānga paraoa, hei awhina i nga atua ki te hanga tangata: “Ko a raatau kiko i hangaia mai i te kānga kowhai, mai i te kānga ma; Ko nga ringa me nga waewae o taua tangata he paraoa paraoa. Ko te paraoa pokepoke anake i uru ki te kiko o o maatau matua, nga tangata tokowha i whakatipuhia.
Ko aua taane, i kii te Ah-Gucumatz, i tapaina o ratau ingoa Balam-Quitzé (Jaguar-Quiché), Balam-Acab (Po-po-po), Mahucutah (Kaore) e Iqui Balam (Hau-jaguar). «E mai te huru o te taata, e taata ratou; i korero, i korero, i kite, i rongo, i hikoi, i mau taonga; he tangata pai, ataahua hoki, a ko to raua ahua he ahua tangata ”.
I whakawhiwhia ano ki a raatau te maatauranga me te tino tirohanga, e whakaatu ana i te mohio mutunga kore. Na, i mohio tonu ratou me te koropiko ki nga Kaihanga. Engari i maarama ratou mena he tino tangata te tangata kaore ratou e mohio ki te karakia ranei ki nga atua, ka taurite ratou ki a raatau kaore e horapa atu. Ana ka kii te tohunga, “I tuku te kohu o te Ngakau o te Rangi ki o ratau karu, kua kapua ka rite ki te pupuhi i te marama mai i te whakaata. I hipoki o raatau kanohi ka kite noa ratau i nga mea e tata ana, ko tenei anake i maarama ki a raatau ".
Na tenei ka whakaitihia nga tane ki o ratau taha pono, te taha tangata, waihangahia a raatau wahine. "I whanau a ratou tangata, iwi iti, iwi nui, a i ahu mai i a matou, te: iwi o Quiché."
I tini haere nga iwi, i te pouri i ahu atu raatau Tulán, i whiwhi ai ratou i nga ahua o o ratou atua. Ko tetahi o ratou, Tohil, i whakawhiwhia ki a ratou he ahi, i ako ki te mahi patunga tapu hei tautoko i nga atua. Ana, ka whakakakahu i nga hiako kararehe me te mau i o raatau atua ki o ratou tuara, ka haere ratou ki te tatari mo te putanga mai o te Ra hou, te ata o tenei ao, ki runga o te maunga. I puta tuatahi Nobok Ek, te whetu o te ata nui, e whakaatu ana i te taenga mai o te Ra. I tahuna e nga taangata te whakakakara, ka tohaina nga whakahere. A puta tonu mai te Ra, aru ana te Marama me nga whetu. "I koa nga kararehe ririki me te nunui," e kii ana te Ah-Gucumatz, "ka whakatika ki nga mania o nga awa, ki nga awaawa, ki nga tihi o nga maunga; I titiro katoa ratou ki te wahi e whiti mai ana te ra.Katahi ka ngunguru te raiona me te taika ... ka hora te aeto, te ekara kingi, nga manu iti me nga manu nunui o raatau parirau. I maroke tonu te mata o te whenua na te ra ”. Na ka mutu te korero o te tohunga nui.
Na te peera i era iwi tuuturu, i whakaarahia e nga iwi katoa o Gumarcaah he waiata whakamoemiti ki te Ra me nga atua o te Kaihanga, me era tupuna tuatahi, i whakawhiti ki nga atua, i tiakina mai i te rohe tiretiera. Nga puaa, nga hua me nga kararehe i whakaekea, me te tohunga patunga, te Ah Nacom, whakaarahia he patunga tangata i te tihi o te tara ki te whakatutuki i te kawenata tawhito: whangaia nga atua ki o ratau ake toto kia ora tonu ai raatau ki te ao.
