I whanau a Antonio López Sáenz i te tauranga o Mazatlán, i te tropic of Cancer, i kiia na te mea i te timatanga o te raumati raumati, i te tuakoi raki, kua eke te ra ki tona taumata teitei rawa atu ki te whetu o te Matepukupuku, a kei kona tonu te ritenga. raina pohewa ranei.
I whanau a Antonio López Sáenz i te tauranga o Mazatlán, i te tropic of Cancer, i kiia na te mea i te timatanga o te raumati raumati, i te tuakoi raki, kua eke te ra ki tona taumata teitei rawa atu ki te whetu o te Matepukupuku, a kei kona tonu te ritenga. raina pohewa ranei.
Ko te ra, ko te whakaaro me te tauranga ka tino whakatau i te hanganga o te tangata me ana mahi.
Ko te tauranga he kuaha, he urunga, he putanga ranei. He tueke e tuwhera ana ka riro hei powhiri, hei poroporoaki ranei. Ko te tauranga he huihuinga; he whare tikanga mo nga moemoea me nga mea pono, o nga angitu me te kore, o te kata me te roimata.
Ko nga taangata rereke o nga taangata me nga taangata whenua e taetae atu ana ki te tauranga: he heramana me nga kaihaerere, kaihara me nga kaihokohoko, ka haramai ka haere ki te rangi o te tai. I tenei waahi waipuke, ka utaina nga kaipuke me nga taonga hokohoko mai i te pito moana e whitu. I a maatau e korero ana mo nga kaipuke, ka whakaohohia e tatou te ahua o nga raina moana me a raatau waahanga whaa nui, o nga kaipuke utanga me nga kaipuke whakatere, o nga waapa nui hei utaina me te utaina, nga poti, nga kupenga me nga taputapu hii, me te tangi ngaro me te ohorere hoki o te tangi o a ratou tangi.
Engari ko te tauranga te taunga, he pumau. Ko te oranga ia o te hi ika, te kaihokohoko, nga stevedores, te hikoi i te ara poari me te pakaru o te ngaru; o nga kaukau i te takutai e tatari ana ki te tamaiti nana te peere me te koko e hanga ana i nga whare rangatira me nga moemoea ohorere.
Ko enei whakaahua katoa e noho ana i te ao pikitia o López Sáenz. Nga korero mo te kemu peisipolo, te hikoi i te Ratapu, nga roopu taone, nga haruru, nga huihuinga, nga korou tane me nga waahine, i te wa o te ahiahi… ka haere tonu te paati.
Ko te kaitoi e whakaatu ana i mua, he hukapapa, engari he mea whakamiharo - na te maakutu o tana paraihe. Ko ana peita i rite ki te pukapuka a Mazatlan kua riro mo ake tonu atu, kei hea nga kiripuaki, kaore he mata, engari kei te mau tonu o raatau tuakiri, he mihi ki nga kanohi o te kaitoi.
He whakaahua enei no inanahi, inaianei a ake ake; o te oranga o ia ra, me te ngahau, te ahuareka o te noho i a ia.
He mea hanga e López Sáenz tana ake ao, he ao whakahoahoa, kaore he whawhai, haurangi, wahine kairau ranei. Ka noho te kaituhi hei waahanga mo te peita, hei kaiwhakauru tuarua e whakaatu tahanga ana, kua eke ke i runga i tana pahikara tawhito, ka aha te peita.
Ko López Sáenz te korero i tana taone nui mai i te tauranga o Mazatlán, kei te Tropic of Cancer, engari he awa whenua tera e whiti ana te ra me te atawhai.
Ko te whakamarama o te ra i roto i ana peita, pakari me te pakeke, he mea taatari, ka paahitia i te taatari, kaore e wera; kaore ona ahuatanga e puta te werawera ka kite tatou i te nuinga o ratau i roto i nga hihi o te ra e whakakakahu ana i nga koti me nga taatai, kaore i raru.
He tino momona tana papatae i nga tae maeneene kaore e rite ki te mooni, ki te ra wera o Mazatlán, he aha ai?
He tirohanga ake na te tangata patai. He rama taku, ara ko taku maarama tonu, e whiti ana i taku ao. Koinei te rama o Mazatlán a e mohiotia ana e te hunga e noho ana, e mohio ana hoki. He rama taku rite ki te puehu hiriwa te puehu kotakota ranei i aku mahi. He ma taku ake whare, he ma nga pakitara. Kaore he kaainga.
Kare e kitea te whakahe i te hapori i roto i tana peita, engari he korero a te whanau mo nga hoa me nga whanaunga me nga taangata o te taone. Kei te whakaaro koe he tangata haahi koe i te taone nui?
Katahi ano ahau ka tapaina ko "Graphic Chronicler o te taone nui me te tauranga o Mazatlán", no te "Colegio de Sinaloa" ahau, tekau nga Sinaloana rongonui i roto i nga momo peka o te maatauranga me te putaiao.
I tehea wa i puea ake ai to hiahia ki te toi me te peita?
Ko taku tamarikitanga i pau i te takutai moana. I reira ka takaro au me oku hoa. He pai ki ahau te ite me te takaro ki te onepu i maku me te maeneene mai i nga ngaru. Koina taku papanga tuatahi. I tetahi ra ka mau ahau ki te rakau ka timata ki te tuhi i te silhouette a tetahi taane. He koa taku i taea ki te mahi! I runga i te takutai ka kitea e ia he kohatu karakara, he angaanga, he pukohu, he pihi rakau kua oroina e te heke mai o te ngaru. I whakapau ahau i taku wa ki te peita me te hanga whakaahua paru. I ahau e pakeke ana ka hiahia au ki te whakatapu i a au ano ki te mahi toi, engari i tera wa kaore he tangata i Mazatlán e ahei te arahi i taku mahi; i mohio aku maatua engari kaore i a raua te kaha ohaoha ki te tuku i ahau ki te ako i te taone nui ana kua tae mai te ra i whai waahi ai au ki te tiaki. Ko taku papa he kaiwhakahaere whare putunga, he apiha mahi ma te tari umanga, ana i whakapiri atu ki nga kaipuke e tau mai ana ki te tauranga. I whakatau ia me mahi ia ki nga taunga uta. I tiimata ahau ki te mahi mai i te kura tuatahi a ka aroha tonu ahau mo nga kaipuke nunui e kitea ana i roto i aku waka: "te aroha ki te whenua i whanau mai koe i hea koe e noho ana i to tamaiti".
I roto i o peita, ka iti haere te ahua, ka roa, ka mumura, he aha te kaupapa?
Haunga te kaipeita, he kaitaurima ano ahau, ana i kii mai ratou ki au koina te take ka hoatu e au taua pukapuka ki aku kiripuaki. Kaore aku kaupapa. Ko taku korero ake tenei. He tamariki hoki ahau me te kaingakau-garde, a tae noa ki te wa ki te tautuhi i aku kaitoi ka kitea e au ka tiimata ana nga taangata ki te tono mo taku mahi. Ko aku kiripuaki kaore e hiahia kia whai kanohi, waha, niho ranei hei kawe i te tirohanga e hiahiatia ana. Ko te kii noa o te pukapuka e kii ana: "He horny ahau, he kaihoko, he pai." He pono, engari he mea pono kua hurihia e au.
I te tekau ma whitu o ona tau, i haere a López Sáenz ki Mexico City ki te ako peita i te Academia de San Carlos, i taua wa, 1953, e rua nga poraka mai i te National Palace. Kei te ako ia i te Kaiwhakaako i nga Toi Kirihou me nga Hitori Toi. Kei kona, i te pito tawhito o te taone nui, i reira ka kitea e ia te ataahua o nga maakete o Mexico, te makutu o o raatau tae, o te kakara me te kakara. Kei te noho ia i roto i nga ahuatanga ohanga tino uaua, me te tino ako i nga mahi a te kaipeita.
Kua whakaatuhia e López Sáenz ana mahi i Sinaloa, Nuevo León, Takiwa Federal, Jalisco me Morelos. Waihoki, kua eke ia ki nga whakaaturanga i Washington, Detroit, Miami, Tampa, San Francisco, San Antonio, Chicago, Madrid, Lisbon, Zurich me Paris. Mai i te 1978 ko ia anake te kaitoi toi o te Estela Shapiro Gallery. I te 1995 ko te nuinga o ana mahi i whakaatuhia i te Palacio de Bellas Artes a i tera tau i whakawhiwhia ia ki te karahipi mai i te National Fund for Culture and the Arts.
Lola beltran
"Ko te Kuini o te Waiata Mexico" i whanau i te taone o El Rosario, ki te tonga o Mazatlán. Kei mua o te whare karakia o te waahi tona tohu whakamahara, kei te atrium, kei waenga i nga maara, tana urupa. Ka taea te toro atu ki te kaainga o Lola whanau ka kite i nga whakaahua mai i nga waa rereke o te kaiwaiata, me nga tohu me te taiao i tupu ai ia.
Puna: Aeroméxico Tips Nama 15 Sinaloa / Spring 2000
