Ko enei tuhinga he whakaatu pono mo te maaramatanga o nga ahurea o mua o te hitori me nga taangata i te wa o te koroni, mai i te wa i tukuna ai, me etahi atu, korero pono, whakapono whakapono, ahu whakamua putaiao, punaha tiriti
Hei ki ta J. Galarza, "ko nga tuhinga ko nga tuhinga a nga taangata Mesoamerican i whakatau i o raatau reo ma te punaha taketake o te whakamahinga o te whakapakoko kua whakawaeherehia, i ahu mai i a raatau huihuinga toi. Ko te whakahawea o te rangatira ki te ahurea e tukuna ana e ia, ko te koretake o te ahurea o etahi atu, ko nga huihuinga hitori me te wa e kore e warewarehia tetahi o nga take i whakangaromia ai nga whakaaturanga pikinikapiki.
I tenei wa, ko te nuinga o nga kaitautoko e tiakina ana e nga momo umanga a motu me nga umanga ke, me etahi atu, kaore e kore, ka tiakina i roto i nga hapori rereke kei te rohe o Mexico. Waimarie, he waahanga nui o enei umanga kua whakatapua ki te tiaki tuhinga. Koina te kaupapa o te Whare Wananga Motuhake o Puebla (UAP), i te mohio ki te ahua kino o te Yanhuitlán Codex, i tono ki te Whakataurite a-Motu mo te Whakaoratanga o nga Taonga Tuku Iho (CNRPC-INAH) mo ta raatau mahi tahi. No reira, i te Paenga-whawha 1993, i tiimata nga momo rangahau me nga tirotirohanga mo te codex, e tika ana kia whakahokia mai ano.
Ko Yanhuitlán kei te Mixteca Alta, kei waenganui o Nochistlán me Tepozcolula. Ko te rohe i tu ai tenei taone nui tetahi o nga tino tangata e tino ngakaunuitia ana e nga kaiwhakauru. Ko nga mahi nunui o te rohe ko te tangohanga koura, ko te whakatipu i te hiu me te maara o te kaaka nui. E ai ki nga korero a te tangata, ko te Yanhuitlán Codex no roto i te waa pakupaku i kitea e tenei rohe i nga rautau 16. Na tona ahuatanga rongonui o mua, ka kiia he waahanga o nga kaute o te rohe o Mixtec, i reira nga mahi nunui e pa ana ki te oranga o te iwi taketake me nga Paniora i te timatanga o te Koroni.
Ko nga pepa katoa o te tuhinga e whakaatu ana i te kounga tuuturu o te tuhi me te raina i roto i te "[…] momo taatai pai, Inia me Hispanika", e kii ana i nga Kaituhi o nga pukapuka korero. Mena he mea nui te tirotiro i nga tuhinga o mua me te whakamaarama pikitia o nga tuhinga, ko te tautuhi i nga rauemi a te kaitoro, ko te rangahau i nga tikanga hanga me te aro matawai i te paheketanga, he mea nui hei whakatau i nga tikanga whakahoki tika. ki ia keehi, mo te taha ki nga ahuatanga taketake.
I te whiwhinga ki te Yanhuitlán Codex ka kitea tatou i mua o te tuhinga e herea ana me te kopaki hiako, ana pereti, tekau ma rua, kei roto i nga taha e rua nga whakaahua. Kia mohio ai koe me pehea te hanga o tetahi tuhinga, me matua wehe nga waahanga o te mahi me a raatau mahi whakamaarama. Hei waahanga taketake o te codex kei a tatou, i tetahi taha, he pepa hei roopu manako, a, i tetahi atu, he waituhi te waka hei kawe korero tuhituhi. Ko enei waahanga me te huarahi e honohono ai enei ka ara ake te mahinga hanga.
Ko nga muka e whakamahia ana i roto i te whakamarama o te Yanxuitlan codex i ahu mai na te tipu huawhenua (miro me te rinena), i whakamahia noa i te pepa a te Pakeha. Kei wareware tatou i te timatanga o te koroni, te wa i hangaia ai tenei codex, kaore he miihini hei hanga pepa i New Spain, no reira he rereke ta raatau mahi mai i te Pakeha tuku iho. Ko te hanga pepa me tana hokohoko i uru ki New Spain ki nga tikanga pakari me te iti i utaina e te Karauna mo nga tau 300, kia ora ai te monopoli ki te taone nui. Koinei te take i mauria mai ai e etahi Spain etahi taonga mo etahi rautau, mai i Spain.
I whakamahia e nga kaihanga pepa a raatau hua ki te "tohuwai" "tohuwai" ranei, he rerekee te ahua ki te wa i whakaputaina ai, i etahi waa, ko te waahi i ahu mai ai. Ko te tohuwai e kitea ana e tatou i roto i nga pereti maha o te Yanhuitlan Codex ko tera i mohiotia ko "El Peregrino", i tuhia e nga kairangahau i waenganui o te rautau 16. I kitea i te ttaritanga e rua nga momo inks i whakamahia i roto i tenei codex: waro me te kauri rino. Ko te kohinga o nga whika i hangai ki nga raina o te rereketanga rereke. Ko nga raina whakamarumaru i hangaia me te waituhi ano engari he nui ake te "dilute", kia pai ai te awangawanga. Akene ko nga raina i mahia me nga huruhuru manu - i mahia i tera wa-, he tauira ano ta tatou ki tetahi o nga pereti o te codex. Ki ta maatau i mahia te atarangi ki te paraihe.
Ko nga taonga rauropi e whakamahia ana ki te hanga tuhinga ka ngoikore, na ka ngoikore noa iho mena kaore i te reo tika. Waihoki, ko nga aitua tuuturu penei i te waipuke, nga ahi me nga ruu ka kaha te whakarereke, a, ko nga pakanga, pahua, raweke koretake, me etahi atu he mea whakangaro.
Mo te Yanhuitlan Codex, kaore i rahi a maatau korero hei whakatau i tona taiao taiao i roto i nga waa. Heoi, na tona ngoikoretanga pea ka marama ake mo tenei kaupapa. Ko te kounga o nga taonga e hanga ana i te palel e whai mana nui ana ki te tohu o te whakangaro o te tuhinga, me te pumau o nga waituhi ka whakawhirinaki ki nga hua i hangaia ai. Ko te tukinotanga, ko te noho mangere, ko te mea nui rawa atu o nga mahi wawao maha, haangai tonu hoki, i kitea i roto i te codex. Ko te mea nui e pa ana ki te kaiwhakaara ko te tiaki i te taketake. Ehara ko te take mo te whakapaipai, mo te whakarereke ranei i te mea, engari kia mau tonu ki tana ahua - te aukati ki te whakakore ranei i nga mahi whakahekeheke - me te whakakotahi i te ahua kaore e tino kitea.
Ko nga waahanga kua ngaro i whakahokia mai me nga taonga o te natura rite ki te taketake, i runga i te aata mohio engari he maataki. Kaore e taea te tango i tetahi mea kua pakaru mo nga take rerehua, na te mea ka whakarereke te pono o te tuhinga. Ko te tika o te tuhinga, o te tuhi ranei, kaua e whakarerekehia, no reira he mea nui kia kowhiri i nga mea angiangi, ngawari me te maarama ki te whakakaha i te mahi. Ahakoa nga paearu whanui mo te wawaotanga iti me whai i te nuinga o nga keehi, ko nga whakarereketanga i whakaatuhia mai e te codex (ko te nuinga he hua no nga mahi kore tika) me whakakore kia mutu nga kino i pa ki a ratau.
Na ona ahuatanga, te nui o te ngoikoretanga me te ngoikore, he mea nui ki te whakarato i te tuhinga me te awhina awhina. Kaore tenei e whakahoki noa i tona ngawari engari ka whakapakari ake kaore e whakarereke i te tika o te tuhinga. He raru te raru i pa mai ki a maatau, na reira me aata tirotirohia kia kowhiri i nga rauemi tika ka kowhiri i nga tikanga tiaki kia rite ki nga tikanga o te codex.
I mahia he rangahau whakatairite i waenga i nga rauemi i whakamahia i nga wa katoa ki te whakaora i nga tuhinga whakairoiro, me nga tikanga motuhake i whakamahia i etahi atu keehi. Ka mutu, i whakahaeretia he arotake hei kowhiri i nga rawa pai kia rite ki nga paearu kua whakaritea. I mua i te whakauru atu ki te awhina awhina ki nga pepa o te mahi, i whakahaerehia nga mahinga horoi ma te whakamahi i nga whakarewa rerekee hei whakakore i era waahanga me nga matū i whakarereke i tona pumau.
Ko te tautoko pai mo te tuhinga he kurupae hiraka, he mihi ki ona ahuatanga o te tino maarama, te ngawari me te noho pumau i roto i nga tikanga tiaki tika. I waenga i nga piripiri rereke i akohia, ko te whakapiri haki te mea i hua mai ai nga hua pai, na te kaha o te piri piri, te maarama me te whakahoki. I te mutunga o te tiaki me te whakahoki mai i ia pereti o te codex, i herea ano enei i muri i te whakatakotoranga i whakaatuhia mai ka tae mai ki o maatau ringaringa. I te whai waahi ki te whakaora i tetahi tuhinga whai mana nui, penei i te Yanhuitlán Codex, he wero me tetahi kawenga i whakakiihia ai matou i te wa e mohio ana matou ko te pumau o tetahi atu rawa ahurea, tetahi o nga taonga tuku iho kua whakatauhia. taonga tuku iho.
