Mena ko koe, te kaipānui, kei raro i te toru tekau ou tau, he uaua rawa atu, he kore ranei e kore, ki te whakaaro koe he aha nga kaiwhakaari, nga kaiwhakaari wahine me nga kaiwaiata i te tau 1930 i whakaputa i a raatau whakaaturanga ki runga atamira kaore he hopuoro.
Kaore hoki au i te korero mo nga whare tapere noa iho na te mea i tino akohia nga puoro puoro mo te reo o te tangata, engari mo nga waahi nunui kua rite mo nga mahi whakaari, penei i te patu patu patu, i nga papa tapere ranei, he rite ki nga kaiwhakaari, haunga nga mahi whakaweto. te hunga whakarongo, ki tonu i o raatau reo me te kore hiahia o te hiko hiko. Ko tenei whakapiri kaitoi i mua noa atu i te 1950s ka whakapaipai i nga mahi i whakaatuhia i nga huihuinga o Mexico.
Ko tetahi o enei waahi, koinei pea te tuatahi, ko te Esperanza Iris Theatre. Ae ra, mai i te ra i whakatuwherahia ai i te Mei 25, 1918, ka puta ko te whare tapere me te hianga rangatira tino ataahua me te hapori o era katoa i Mexico City.
Ko te Esperanza Iris i ara ake mai i nga toenga o tetahi atu whare tapere: te Xicoténcatl, i whakangaromia katoatia kia waiho te waahi kia rite mo te hanganga o nga Iris.
I whanau te Xicoténcatl i waenga o te tau 1914 ki te 1915 me te whetu kino. Na te whakaaraara ake, i whakatauhia kia noho herea tona noho; Ko te nuinga o nga pakitara i hangaia ki te rakau a ko te kaha i tae atu ki te 1,500 kaimakitaki, ko nga mea i tapiri atu ki te taha o te Chamber of Deputy, i kii ai te whakatau a te tinana o te kura: "…. Mena ka kitea ka puta he reo he whakararuraru mo te whakahaere i nga huihuinga o mua me nga mahi a tetahi tari, kaore he raihana mo nga mahi me nga whakaharatau e tukuna i nga waa e ngoikore ana nga mahi o te Chamber.
Na reira, kaore i pai te Xicoténcatl. I muri mai, ka hokona e Mrs Esperanza Iris nga whare. I tino whakangaromia te whare ka hangaia te Whare Tapere hou o Esperanza Iris mai i te whenua. Ko te kohatu tuatahi i whakatakotoria i te Mei 15, 1917 ko nga mahi a nga kaihoahoa a Federico Mariscal me Ignacio Capetillo Servín.
I tenei wa, i haere tonu a Doña Esperanza me ana haerenga ki tawahi. I marenatia ia i te 15 o ona tau me te kaiwhakahaere o te Tumuaki o Teatro, te Cuban Miguel Gutiérrez, i a ia e mahi ana me te kamupene tuahine o Moriones. I tana hokinga mai i tana haerenga tuatahi ki Spain, ka hokona e ia te whare tapere tino pai, ka pouaru, ka marena ano ki te rangatira o Juan Palmer.
Na tana kaha whakahaere, na Esperanza Iris i ngaro te Ideal, me te whakaatu i nga tohu o te manawanui, i tiimata tana hanganga i te whare tapere hei whakakapi i te Xicoténcatl. I whakatauhia te whare me nga pikinga hangarau tino nui rawa atu o te waa, a, i hangaia i roto i tetahi ahuatanga, i muri o te whakaaturanga o te po, ka tangohia nga taonga o te lunetarium, ka huri te waahi ki te whare rangatira o Las Mil y Una Nights.
Ko te Democrat, i tapa i a ia ano "Nupepa Koreutu o te ata", e pa ana ki te whakatuwheratanga o te Whare Tapere i tu i te Mei 25, 1918: "Ko te Perehitini o te Esperanza Iris Theatre te mea nui mo te moemoea o te kaitoi Mexico kaore nei tona whenua, engari i nga whenua tawhiti, kua kaha ki te wikitoria i nga rohi hou o te wikitoria mo tana karauna o te tino huatau me te aroha. I te waru tekau ma rima meneti ka maranga ake maua mai i to maatau tuuru, e whakarongo ana ki nga tuhinga pakanga a te National Anthem, i mahia i te taenga mai o te Mr. Te Perehitini o te Republic, Don Venustiano Carranza ... I mura te riri a te Esperanza Iris i whakawhiti i te ara o te ruuma o te ruuma, a, i a ia e tu ana i te atamira, ka whakatuwherahia nga parirau wereweti nui o te arai, i waenga i te haruru o te kaha o te whakakorenga, o nga kaimahi, na te kaipūkaha a Federico Mariscal i whakakanohi, i whakanui i to ratau koropiko ki tetahi divette o te iwi ... Kua neke ke, Esperanza Iris manaakitia Di Ko koe mo te mutunga o tana wawata rangatira, e whakaputa ana i nga kupu aroha mo te iwi whanui me te whakaputa i tona mihi ki te perehitini mo ana taonga me te honore o tana taenga atu ...
Tata ki te roimata i whakakii i ona karu, ka mutu te kaitoi ngawari me te awhi awhiawhi ki tana hoa i roto i nga pakanga toi, Josefina Peral, me tana whakanui i aana hoa mahi a Juan Palmer me te maestro a Mario Sánchez ... Kaore e taea te hoatu i nga ingoa o nga tuakiri. te ao torangapu me te hapori i tae atu ki te orokohanganga o te coliseum ataahua ... Ka kati matou i tenei tuhinga a te kairipoata me te mihi nui ki a matou divette, mo tana angitu me te angitu o te wikitoria ... "
Mai i tenei wa, ka ara ake he tautohetohe nui i waenga i te whare karakia o te opereta "(te Iris) me te" whare karakia o nga tandas "(maheni a te Tumuaki). I runga i tetahi atamira, Iris, Palmer, Zuffoli tae atu ki a Pertini, Titta Schippa, Hipólito Lázaro me Enrico Caruso; i tetahi atu, ko María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Celia Montalván, Cuatezón Beristáin, Polo Ortín me "Panzón" Roberto Soto.
Ana he aha te korero mo nga waiata me nga waiata i whakangunguhia e te hunga whakarongo i tera waahi, i tera waahi: Fru-frú del travarán, Divine Nymph, te Duo o nga umbrellas, Ko au te parera, ko koe te waewae; Ka hari te tangata e whai ana i tona whare, me era atu, i mua i a: E taku rangatira, e Ana, e Te ngutu ma, El morrongo. Heoi, ma te wa e tutaki ai nga whetu antipodean ki runga ake i te wa kotahi, pera i nga wa o Noema 1937, i te Whare Tapere o Abreu, i te wa i whakaatuhia ai te Po Nui o te Kororia, me era atu.
I neke whakamua te Whare Tapere Iris. I waenga i nga tau 1918 ki nga 1940, he reanga mutunga kore o nga kaitoi i haere i runga i te atamira, ko te kaha nui katoa. Ka taea te kii ko tenei waahanga o nga hitori e rua nga wa o nga pakanga o muri mai o te ao ka puta ko Mexico nga mea nunui hei iwi hou.
No reira, me nga whakaaturanga-taera a te Pakeha - peera i nga opera, nga whakangahau me nga operetana - nga mahi whakangao a Mexico i nga whakawakanga, te whakateiteanga-a-iwi ranei i whakaatuhia, he maamaa i roto i nga keehi maha. Koinei nga maheni whakatangitangi a muri ake nei ka waiho hei "momo" e whakamahia ana mo te reo irirangi, te pikitia pikitia, tae atu ki tenei ra, hei kaupapa mahi mo etahi kaupapa pouaka whakaata. Na tenei ahuatanga, ko nga kiripuaki o te puku, o nga momo tangata me nga horopaki ka whanakehia nga tohenga, ka whakamaoritia i roto i nga tau.
Mai i tetahi atu koki, ko te zarzuela tetahi momo i whanau mai i te aristocracy, engari i awhinahia e te iwi ka noho hei whakaaturanga mo nga waiata, nga kanikani me nga whakaari o te ao Paniora. Koinei te ahuatanga o te whakaaturanga i whai pakiwaitara Kariki hei kaupapa (i waenga o te rautau 18) ka huri hei waahi rohe (mai i te rautau 19). I Buenos Aires, ka noho te zarzuela hei porteño sainete, i Cuba, i roto i te maheni whakatangitangi Creole, mo nga toa a Havana me to taatau whenua, i Mexico zarzuela ka whai ake i roto i te maheni puoro me nga momo.
Ae, ko te zarzuela Paniora koreutu La verena de la Paloma, e tohu ana i tetahi roopu i Madrid o era tau, ana ka tiimata te rere o te whakaaro, kaore he uaua ki te whakatau i te wa o tana tuatahi i te Hui-tanguru 17, 1894, kaore pea Ka taea pea te wehewehe i te waahi i te hunga whakarongo me te waahi o nga kaiwhakaari mena kaore nga rohe tirohanga i te takawaenga. Ana pera tonu te Mexico zarzuela me te maheni puoro. He hononga ano ia ki nga pariha o te taone nui o Mexico i whakamahia ai hei whakahaere i nga ia o nga whakaaro i roto i enei tau. rua tekau. Ia wiki ia wiki ka whakaatuhia he mea hou me nga puoro rereke: te tangata whenua, "bataclanesque", i runga i nga ahuatanga o nga whakaaturanga Parisian - me nga waewae katoa kei te rangi. -Hey, taku Celia Montalván! -, "Psicalíptica" -e te mea pai rawa atu o te ara o te kura tuarua me te kore o te repera-, o nga korero aroha ranei e tutuki ana i te moemoeke o Agustín Lara me Guty Cárdenas i te Whare Tapere o Politeama kua mutu. Ko tenei whakaaturanga rongonui i ona waahanga katoa ka waiho hei rauemi mata mo te whanautanga o te reo irirangi arumoni me nga waahanga tuatahi o te whare pikitia o te motu.
Ko te hanganga o te reo irirangi, whakaari, pikitia me te whakaaturanga pouaka whakaata he nama ki nga ahua penei i a Esperanza Iris, Virginia Fábregas, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Cuatezón Beristáin, Muro Soto Rangel, Roberto "Panzón" Soto, Mario Esteves, Manolo Noriega , Víctor Torres, Alberto Catalá me te tini o nga kaiwhakaari me nga kaiwhakaari i haere ki te kura. He tino harikoa no tenei ra kei kona ano etahi o nga ao o te ao tapere e pai ana ki te whakaputa zarzuelas me etahi atu whakaaturanga o tenei kooti, i runga i nga ahuatanga o mua me te whakapau kaha ki te whakaora i nga ingoa me nga uara o nga tuakiri kua waihotia ake e te hitori o Nga puoro me nga mahi toi whakaari i Mehiko. Tēnā koe Iran Eory me mihi hoki ki a koe kaiako Enrique Alonso!
Puna: Mexico i te Taima Nama 23. Poutu-te-Rangi 1998
Antonio Zedillo Castillo
