Ko te panui he tikanga korero kua whanake me te hapori me te ahurea. No reira, hei taapiri atu ki tana mahi korero mo te wa poto me tana whakamahinga whakapaipai, ka taea te kii hei tuhinga e mau ana te hitori me te whanaketanga o te hapori naana i hanga.
Ko te panui he tikanga korero kua whanake me te hapori me te ahurea. No reira, hei taapiri atu ki tana mahi korero mo te wa poto me tana whakamahinga whakapaipai, ka taea te kii hei tuhinga e mau ana te hitori me te whanaketanga o te hapori naana i hanga.
I roto i enei tau tekau, kua hurihia te ao ma te uhi i a ia ano ki te hononga whakawhiti korero kore e kitea. I te whanaketanga o etahi atu papaho - ataata, pouaka whakaata, pikitia, irirangi, ipurangi - kua rereke te mahi o te panui me te mea nei kua ngaro ke atu. Heoi, ka haere tonu nga panoni o te panui, ka uru ki nga whare taonga me nga ara, kua tae ki nga tuanui, ki nga waahi o raro - te Metro - me nga taunga pahi, me te whakakotahi i tana noho pumau i roto i nga momo huarahi me te pupuri i tetahi mahi nui ki roto nga korero whakairoiro o tenei wa. He pai noa kia kite i te hiranga o nga tau o Warsaw, Bern, Colorado me Mexico kua riro mai i a ratau te toi hei taonga toi.
E ai ki nga panoni o te ao, i Mexico o nga tekau tau tekau ma iwa he maha nga kaupapa ohanga, torangapu me te ahurea kua rēhitatia i whakaaweawe i te hoahoa whakairoiro me te hoahoa panui, te whanaketanga o nga rorohiko me te ao. nga maakete e hiahia ana ki te whakatairanga i a raatau hua, te maha o nga huihuinga ahurea, ina koa te toi me te hoahoa; te tini o nga whakaputanga, ko te rereketanga o nga kaihoahoa taiohi i puta mai i nga kura ngaio e uru atu ana ki nga mahi, me te whakawhanaketanga o nga roopu kaitoi panui e hui ana ki te whakaputa i nga kaupapa.
No tenei tekau tau ka tu te International Poster Biennial ki Mexico, kua rima nei nga wa e mau ana; Na tenei i puta ai te whakaaturanga panui mai i nga wa katoa o te ao, kua whakatairangahia te whakauru o nga kaihoahoa ki nga huihuinga, nga akoranga me nga awheawhe, me te whakaputanga o nga whakaputanga me nga raarangi o te panui panui o Mexico me etahi atu whenua.
I te Haratua 1997, i whakatairangahia e te International Poster Biennial i Mexico, i whakaatuhia he whakaaturanga o nga kaihoahoa panui taiohi i raro i te 35 tau te pakeke i te Casa del Poeta i Mexico City. I te wa e piihia ana, i tonohia nga waahanga i hangaia i waenga i te 1993 ki te 1997. Na te rereketanga o nga kaupapa me te rereketanga o nga rongoā, he tauira tenei tauira mo te panui Mexico hou o tenei wa ka taea ai te maataki i nga mahi a nga taiohi ngaio e hoahoa ana i nga panui.
Ko Alejandro Magallanes, tetahi o nga kaiwhakahaere me te kaiuru, i whakaatu i roto i te whakaaturanga o te whakaaturanga: "Ko te kaupapa nui o tenei whakaaturanga kia kite i nga panui o nga kaihoahoa Mexico kei raro i te 35 tau te pakeke, me te rapu i ia kaituhi. . Ko nga tauira mai i te nuinga o nga kaitiaki tae atu ki nga waahanga tino whakamatautau, mai i nga ahurea tino nui tae atu ki nga rawa hokohoko. I nga wa katoa, ko nga kaihoahoa he kaihanga i te Ahurea ”.
I runga i taua kaupapa, neke atu i te 150 nga panui mai i nga kaihoahoa 54 i whakakao. Ko te kowhiringa o nga taonga he mea e tika ana kia puta mai tetahi panui mo ia kaiuru, kaore ano kia whakaatuhia i te Panui Biennial i Mexico ka whakamahia whanui hei panui.
I puta te whakaaro ahakoa kaore nga panui katoa i te "ataahua" engari me kii atu kaore a raatau hoahoa i aukati i nga waahanga aromatawai me nga momo rerehua. Na tenei, ma te kaihoahoa e whakaaroaro te ahua ataahua o te reo, ahakoa kaore i te wa ka whakaatuhia he panui me nga ahuatanga e taea ana e taatau, i roto i nga waahanga rerehua, te ataahua. I etahi wa, na tana whakaari, me tana ahua o te whakaaturanga, kaore i te whakaohooho i te koa i roto i taua kaupapa ataahua. Hei taapiri, ko te huinga he mangai mo te wairua o tenei whakatupuranga, he tangata kaha ki te korero mo te whakaaro ki a raatau mahi mahi.
Ko te whakaaturanga, ko Leonel Sagahón, te kaihoahoa me te kaiwhakatairanga, "he mahi i tutaki ai, i reira i tutaki ai, i mohio ai tetahi ki tetahi, me te whakaaro ano he whakatupuranga uniana. Koinei hoki te mahi whanui a te iwi whanui, ina ra ko ta matau whakaaturanga i roto i te taangata whakatipuranga, he whakatipuranga, no te wa tuatahi i kii taatau e mahi ana me te tino whakaaro o a maatau whakaaro ”.
Ko te wa e haere ana tenei umanga ko tetahi tohu me te rapu ka tutuki i te korerorero i waenga i nga whakatupuranga rereke, e whakaaro ana ki nga kaupapa me nga kaupapa e honohono ana o raatau whakaaro. Ko te kaupapa hou ko te hanga panui mo tetahi whakaaturanga i tu i Netherlands, i te Mei kua pahemo, i whakatairangahia e te makahiini a Matiz, 22 nga kaiwhakaatu - nga tari me nga tangata takitahi - e whakaatuhia ana nga momo rerehua ataahua.
Whai muri i te whakaaturanga me etahi atu huihuinga i mahia e enei taiohi, ka taea tonu te whakaingoa i etahi kaiuru o tera whakatupuranga ki te hanga panui: Alejandro Magallanes, Manuel Monroy, Gustavo Amézaga me Eric Olivares, ko raatau nga tino kaha ki te mahi i runga i te panui, ahakoa mahi i roto i tenei mara a Leonel Sagahón, Ignacio Peón, Domingo Martínez, Margarita Sada, Ángel Lagunes, Ruth Ramírez, Uzyel Karp me Celso Arrieta, ehara i te mea ko nga kaihanga pānui anake - na te mea he tokoiti o raatau ingoa - engari he kaiwhakatairanga me te hiahia ki nga whanaketanga me te whanaketanga o tenei kaupapa. Ano hoki, me whakahua a Duna vs Paul, etahi kaihoahoa tokorua kaore i uru ki te whakaaturanga, engari i hangaia nga panui mo te Palace of Fine Arts, me José Manuel Morelos, e whakahaere ana i nga rangahau nui mo te panui torangapu i Mexico.
Ko etahi kaihoahoa e mahi tahi ana i nga mahi penei i a La Baca, la Perla, El Cartel de Medellín ki te whakahiato kaupapa mo te manawanui, mo Cuba me nga rangatiratanga rangatiratanga; I roto i a raatau mahi ka kaha ta raatau whakapae, na reira ka ako mai tetahi ki tetahi, etahi roopu i tae mai ki te hanga tuhinga kaore o raatau panui i hainatia e nga kaituhi takitahi engari hei roopu katoa. Kua mau - te nuinga - me te ngakau nui ki nga hangarau hou, nga ahuatanga hou, nga awe o waho, ma te Ipurangi me etahi atu momo korero. Na te mahi whakaata i te hoahoa me te mahi ngatahi, e hiahia ana ratau ki te hanga panui me te mohio ki te whakamatau, a, hei kaupapa mo meake nei ki te pupuri me te tiaki i nga mahi toi, hei taapiri, me te tikanga, ki tana mahi hei huarahi korero.
Ko te whakatupuranga o nga kaihoahoa, i whanau i nga tau ono tekau me te haurua tuatahi o nga tau whitu tekau, kua oti ke te pakeke o te ngaiotanga, ahakoa kaore e kitea hei roopu homogeneous, hei ki ta Leonel Sagahón, kei kona etahi ahuatanga e tohu ana i a raatau whakatupuranga. : rapua tetahi reo he rereke te rerehua, te awangawanga ki te whakahou i te huarahi e taea ai te whakatika i nga take paanui o te motu me te hiahia ki te whakahou i taua korero, rapu rauemi hangarau hou me nga tohu hou
Ko te hunga taiohi e mahi ana i te nuinga o nga mahi i mahia i mua, e tu ana i nga hangarau me nga rerenga rerehua; kei te noho taatau i roto i te waa kua tere te haere o nga whakahaere, ana ko te tikanga kia whakaarohia te tikanga tuku iho me te ao hou. Me maarama nga kaihoahoa ki a ratau ano, me whakamahi i nga waahanga hou o tenei ao me nga waahanga mo te heke mai, ki te whakakii tonu i tenei hiahia hapori mo te tohu korero whakairoiro.
Hei mutunga, me tohu ko tenei whakatupuranga e rapu ana i taana ake reo. I a ratau mahi tonu, i te t tari i nga mahi, i te whakatairanga me te tohatoha i tenei kaupapa, ka mau tonu o raatau kaupapa me o raatau tuuturu.
Iris Salgado. He tohu ia mo te Hoahoa Whakairoiro Whakairoiro. I puta mai i Uam-Xochimilco, i whiwhi tohu paerua ia mo te Hoahoanga mo te Hoahoa i te Kura Hoahoa Toi Toi. Kei te mahi ia i tenei ra i runga i te putumuna Interactive mo "Kaore nga panui katoa i te ataahua."
Pūtake: Mexico i te Wa Nama Nama 32 Hepetema / Oketopa 1999
